1
00:00:00,808 --> 00:00:03,475
(kusaga reel)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

3
00:00:05,979 --> 00:00:10,979
(muziki wa furaha unaanza)
(kupiga tarumbeta ya saksafoni)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

5
00:00:22,847 --> 00:00:26,764
(muziki wa furaha unaendelea)

6
00:00:38,282 --> 00:00:40,190
(muziki wa furaha wa jazzy)

7
00:00:40,190 --> 00:00:42,773
(gari inazunguka)

8
00:00:45,439 --> 00:00:50,022
(kuugulia)
(kuchanganyika)

9
00:00:53,307 --> 00:00:55,974
(mwanamke analalamika)

10
00:01:08,931 --> 00:01:10,256
[Kijana Amanda] Jacob?

11
00:01:10,256 --> 00:01:11,089
[Young Jacob] Hm?

12
00:01:11,089 --> 00:01:12,856
(Amanda akizungumza Kisotho)

13
00:01:12,856 --> 00:01:15,737
[Jacob] Mtoto, (akizungumza Kisotho)

14
00:01:15,737 --> 00:01:17,312
Oh, familia.

15
00:01:17,312 --> 00:01:18,262
(Yakobo anapumua)

16
00:01:18,262 --> 00:01:20,113
Njoo, Amanda.

17
00:01:20,113 --> 00:01:22,238
Jacob (anayezungumza Kisotho)

18
00:01:22,238 --> 00:01:27,238
(Yakobo anazungumza kwa lugha ya kigeni
lugha) kwa sasa.

19
00:01:28,047 --> 00:01:28,880
Kwa sasa?

20
00:01:30,539 --> 00:01:32,622
(anaugulia)

21
00:01:33,786 --> 00:01:36,829
(akizungumza kwa lugha ya kigeni)

22
00:01:36,829 --> 00:01:38,145
- [Kijana Jacob] nataka wewe
ili kuweka saa hii karibu

23
00:01:38,145 --> 00:01:39,312
kwa moyo wako.

24
00:01:41,875 --> 00:01:44,542
(kupiga midomo)

25
00:01:48,209 --> 00:01:51,459
(muziki mpole wa hip-hop)

26
00:01:52,983 --> 00:01:54,092
Je, niligugumia?

27
00:01:54,092 --> 00:01:54,963
Je, niligugumia?

28
00:01:54,963 --> 00:01:56,644
Kwa sababu kama nilifanya, ni
ina maana ulinisikia nikisema

29
00:01:56,644 --> 00:01:57,660
kitu kimoja mara tano

30
00:01:57,660 --> 00:01:59,771
na bado hujaelewa,

31
00:01:59,771 --> 00:02:01,872
ambayo hunijulisha zaidi
unajidanganya kwa makusudi.

32
00:02:01,872 --> 00:02:03,987
Mkurugenzi Mtendaji wako anaposema toa ofa

33
00:02:03,987 --> 00:02:06,213
basi hilo si jambo unalofanya.

34
00:02:06,213 --> 00:02:07,713
Ifanyike!

35
00:02:07,713 --> 00:02:09,232
Fanya tu ifanyike, sawa?

36
00:02:09,232 --> 00:02:10,480
Je!

37
00:02:10,480 --> 00:02:13,349
Ndiyo, ndiyo, bado tunaendelea
kwa vinywaji baadaye wiki hii.

38
00:02:13,349 --> 00:02:14,807
Ciao, kwaheri.

39
00:02:14,807 --> 00:02:17,440
Elimu, ni lazima
makosa ya mfumo wa elimu.

40
00:02:17,440 --> 00:02:19,971
Naapa hakuna mtu ambaye ni bubu, hakika!

41
00:02:19,971 --> 00:02:24,209
- Ah, Ausi Ma-Lerato,
kwamba inaonekana ladha.

42
00:02:24,209 --> 00:02:25,042
Hmm.

43
00:02:26,360 --> 00:02:28,009
Hii ni nini?

44
00:02:28,009 --> 00:02:29,600
Hapana, nilimwomba anifanyie.

45
00:02:29,600 --> 00:02:32,451
- Yakobo, (akizungumza
Zulu), hakuna takataka hii.

46
00:02:32,451 --> 00:02:34,760
Wewe ni mnene wa kutosha kama ulivyo.

47
00:02:34,760 --> 00:02:38,491
Mfanyie yai la kuchemsha na avo
kwenye mkate wa wali na maji.

48
00:02:38,491 --> 00:02:39,611
Sawa, bibie.

49
00:02:39,611 --> 00:02:40,444
(Ausi Ma-Lerato akizungumza Kizulu)

50
00:02:40,444 --> 00:02:42,344
(Michelle akizungumza Kizulu)

51
00:02:42,344 --> 00:02:44,927
Nitakunywa kahawa ofisini.

52
00:02:46,291 --> 00:02:47,417
Je, ni lazima uwe mkali kiasi hicho?

53
00:02:47,417 --> 00:02:48,947
Ni kwa manufaa yako mwenyewe.

54
00:02:48,947 --> 00:02:50,880
Umeongeza kilo 10.

55
00:02:50,880 --> 00:02:51,801
Inatia aibu vya kutosha
kukutazama ukijaribu

56
00:02:51,801 --> 00:02:53,280
kushuka kutoka kwenye kochi.

57
00:02:53,280 --> 00:02:54,531
Michelle, sizungumzi juu yangu,

58
00:02:54,531 --> 00:02:55,664
Ninazungumza juu yake.

59
00:02:55,664 --> 00:02:57,207
(akizungumza Xhosa)

60
00:02:57,207 --> 00:02:58,530
Jina lake ni Ausi Ma-Lerato.

61
00:02:58,530 --> 00:03:00,829
(Michelle anazungumza Kizulu)

62
00:03:00,829 --> 00:03:03,200
- Mzuri kila wakati,
daima ni kipenzi cha watu.

63
00:03:03,200 --> 00:03:04,681
Unacheza kwa kila mtu huko nje

64
00:03:04,681 --> 00:03:07,011
lakini huwezi kuipata
pamoja nyumbani kwako.

65
00:03:07,011 --> 00:03:08,662
Na kwa taarifa yako mwenyewe,
jinsi ninavyozungumza naye,

66
00:03:08,662 --> 00:03:10,129
ndivyo mambo yanavyofanyika.

67
00:03:10,129 --> 00:03:11,629
Unapaswa kujaribu.

68
00:03:13,037 --> 00:03:16,384
Sawa, niambie, (akizungumza Kizulu) usiku wa leo?

69
00:03:16,384 --> 00:03:18,091
Nina mkutano mkubwa wa bodi leo.

70
00:03:18,091 --> 00:03:19,259
Ni lazima niwe hapo njia yote.

71
00:03:19,259 --> 00:03:22,889
- Michelle, nilizungumza nawe
kuhusu hili wiki sita zilizopita.

72
00:03:22,889 --> 00:03:24,962
Je, tunaniwekea kitabu mara mbili tu namna hiyo?

73
00:03:24,962 --> 00:03:26,891
Wake za wenzi wote
watakuwepo.

74
00:03:26,891 --> 00:03:29,039
- Je, wake wengine ni wamiliki wa CEO
ya makampuni yao ya uchapishaji?

75
00:03:29,039 --> 00:03:30,040
Hayi ke!

76
00:03:30,040 --> 00:03:31,198
(Michelle anacheka)

77
00:03:31,198 --> 00:03:32,949
Kama mwanamke aliyefanikiwa katika biashara,

78
00:03:32,949 --> 00:03:34,339
Lazima nizunguke na ngumi.

79
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
Sina udhibiti juu ya vile.

80
00:03:36,675 --> 00:03:38,930
Inachekesha wewe ni kituko cha kudhibiti.

81
00:03:38,930 --> 00:03:40,718
(Michelle akizungumza Kizulu)

82
00:03:40,718 --> 00:03:44,801
Hapana, nasema hivyo tu
nyusi zako ziko kwenye fleek.

83
00:03:45,825 --> 00:03:48,338
(miguu ya laptop)

84
00:03:48,338 --> 00:03:51,005
(kupiga kisigino)

85
00:03:53,527 --> 00:03:54,360
(Michelle anapumua)

86
00:03:54,360 --> 00:03:58,258
- Jonga, ikiwa hii inamaanisha hivyo
sana kwako, nitafanya niwezavyo.

87
00:03:58,258 --> 00:03:59,091
Tafadhali!

88
00:04:00,669 --> 00:04:02,898
[Michelle] Halo, hujambo!

89
00:04:02,898 --> 00:04:05,398
(Yakobo anapumua)

90
00:04:06,977 --> 00:04:11,474
(saksafoni ikilia)
(muziki wa kusisimua)

91
00:04:11,474 --> 00:04:15,040
♪ Habari mbaya, habari mbaya ♪

92
00:04:15,040 --> 00:04:17,320
♪ Kutoka mbali ♪

93
00:04:17,320 --> 00:04:19,539
♪ Kama vile nimekuwa na wasiwasi ♪

94
00:04:19,539 --> 00:04:23,429
♪ Habari njema, habari njema ♪

95
00:04:23,429 --> 00:04:26,880
(Aus Ma-Lerato anazungumza Kisotho)

96
00:04:26,880 --> 00:04:28,341
(Yakobo anazungumza Kisotho)

97
00:04:28,341 --> 00:04:30,084
Lakini usijali. (Yakobo anazungumza Kisotho)

98
00:04:30,084 --> 00:04:31,399
Baadaye usiku wa leo, tutazungumza juu yake, sivyo?

99
00:04:31,399 --> 00:04:32,842
Mkali, dada mkali.

100
00:04:32,842 --> 00:04:35,425
(muziki wa kusisimua)

101
00:04:41,430 --> 00:04:44,171
(muziki wa tamthilia)

102
00:04:44,171 --> 00:04:46,218
Kwa hivyo uko tayari kwa usiku wa leo?

103
00:04:46,218 --> 00:04:48,218
Tayari, George.

104
00:04:49,569 --> 00:04:51,800
(anacheka) akina Gupta na Woos.

105
00:04:51,800 --> 00:04:53,717
Browns na njano.

106
00:04:56,788 --> 00:05:01,419
- George, una daima
kuwa haifai kwa rangi

107
00:05:01,419 --> 00:05:03,027
au unatumia muda kufanya mazoezi?

108
00:05:03,027 --> 00:05:04,419
Haya jamani.

109
00:05:04,419 --> 00:05:07,491
Huu ndio mpango mkubwa zaidi
katika maisha yetu yote,

110
00:05:07,491 --> 00:05:08,490
na unaitikia kana kwamba umepata

111
00:05:08,490 --> 00:05:10,326
pigo mbaya zaidi katika historia.

112
00:05:10,326 --> 00:05:12,092
Oh wow, ukweli.

113
00:05:12,092 --> 00:05:13,509
Nilikuwa na hilo.

114
00:05:13,509 --> 00:05:14,342
Usijali, rafiki yangu.

115
00:05:14,342 --> 00:05:15,939
Usijali, kila kitu kiko sawa

116
00:05:15,939 --> 00:05:18,697
Nimeifanyia kazi
muda mrefu, naahidi.

117
00:05:18,697 --> 00:05:19,530
[George] Na mke wako?

118
00:05:19,530 --> 00:05:21,029
Vipi kuhusu yeye?

119
00:05:21,029 --> 00:05:22,879
Afadhali awe pale.

120
00:05:22,879 --> 00:05:25,000
Angalia, tunahitaji kuwasilisha mbele ya umoja

121
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
juu ya mahusiano ya biashara na familia.

122
00:05:27,400 --> 00:05:29,211
Hatutaki kufanya hisia mbaya.

123
00:05:29,211 --> 00:05:31,416
George, nilizungumza na Michelle.

124
00:05:31,416 --> 00:05:32,249
Atakuwepo.

125
00:05:32,249 --> 00:05:33,082
Sawa?

126
00:05:33,082 --> 00:05:35,189
Afadhali awe.

127
00:05:35,189 --> 00:05:38,427
Msaada wa watoto na alimony
sio nafuu kuliko 1%.

128
00:05:38,427 --> 00:05:40,560
(kupiga stiletto)

129
00:05:40,560 --> 00:05:41,393
Yakobo!

130
00:05:41,393 --> 00:05:42,226
George!

131
00:05:43,170 --> 00:05:44,003
niko tayari.

132
00:05:47,578 --> 00:05:49,549
(muziki wa kusisimua)

133
00:05:49,549 --> 00:05:50,800
Ey! Ey!

134
00:05:50,800 --> 00:05:53,720
(kushangilia)

135
00:05:53,720 --> 00:05:55,189
[Khanyi Get it girl!

136
00:05:55,189 --> 00:05:56,029
Ipate.

137
00:05:56,029 --> 00:05:56,862
Oh, ndio!

138
00:05:58,059 --> 00:06:03,059
♪ Ee, eh eh, eh ♪
(kushangilia na kucheka)

139
00:06:06,228 --> 00:06:07,511
Wow, wewe ni mwanga sana.

140
00:06:07,511 --> 00:06:09,040
Msichana, unahitaji kunifundisha jinsi ya kufanya hivyo.

141
00:06:09,040 --> 00:06:09,873
Una miaka michache?

142
00:06:09,873 --> 00:06:10,971
- Ninafikiria zaidi kama
siku chache, unajua

143
00:06:10,971 --> 00:06:12,379
kama kabla ya kwenda Bali.

144
00:06:12,379 --> 00:06:14,560
Unapowasha wanaume wa Barbados, jamani.

145
00:06:14,560 --> 00:06:16,339
Bali yupo Indonesia

146
00:06:16,339 --> 00:06:18,112
lakini ungejua tu ikiwa
ulikuja darasani kama zamani.

147
00:06:18,112 --> 00:06:19,962
- I bet wewe tafadhali, the
darasa pekee ninalojali

148
00:06:19,962 --> 00:06:20,857
ni daraja la kwanza

149
00:06:20,857 --> 00:06:22,371
- njia yote!
- Ndiyo, ndiyo.

150
00:06:22,371 --> 00:06:24,515
Kama tunaenda?

151
00:06:24,515 --> 00:06:26,251
Je! umehifadhi kila kitu?

152
00:06:26,251 --> 00:06:27,880
Naam, bado.

153
00:06:27,880 --> 00:06:29,147
Kwa hiyo hatuendi?

154
00:06:29,147 --> 00:06:30,211
Nyamaza, Khanyi!

155
00:06:30,211 --> 00:06:31,458
Ndio, nyamaza tu.

156
00:06:31,458 --> 00:06:32,828
Tunaenda, sawa?

157
00:06:32,828 --> 00:06:34,169
Mnaweza kupumzika tu?

158
00:06:34,169 --> 00:06:36,216
Unajua bado tunapanga mambo.

159
00:06:36,216 --> 00:06:37,667
Nina maswala tu na uthibitisho

160
00:06:37,667 --> 00:06:39,349
na unajua, imekamilika sana.

161
00:06:39,349 --> 00:06:40,182
Unajua nini?

162
00:06:40,182 --> 00:06:42,298
Hebu tupige selfie.

163
00:06:42,298 --> 00:06:43,465
Nisubiri!

164
00:06:44,448 --> 00:06:46,669
(kubonyeza kamera)
(kupiga kelele)

165
00:06:46,669 --> 00:06:49,360
(msongamano wa magari)

166
00:06:49,360 --> 00:06:50,768
- Ndio, lakini ni ngapi
nyakati ninazo sisitiza

167
00:06:50,768 --> 00:06:52,601
jinsi hii ni muhimu.

168
00:06:53,861 --> 00:06:56,469
Michelle, hili sio shindano, sawa.

169
00:06:56,469 --> 00:06:58,490
Unajua jinsi muhimu
jamaa ni kwa watu hawa.

170
00:06:58,490 --> 00:07:00,419
Na hiyo ndiyo itafunga mkataba huo.

171
00:07:00,419 --> 00:07:02,935
Njoo, mtu, tunahitaji
panda jukwaani pamoja.

172
00:07:02,935 --> 00:07:05,145
(Michelle anaongea kwa unyonge)

173
00:07:05,145 --> 00:07:07,128
Sawa, ni saa saba na robo sasa.

174
00:07:07,128 --> 00:07:10,859
Itachukua muda gani kukufikisha hapa?

175
00:07:10,859 --> 00:07:12,224
(muziki wa kucheza)

176
00:07:12,224 --> 00:07:13,260
Sawa, sawa.

177
00:07:13,260 --> 00:07:16,238
Kuwa huko na tafadhali, kuwa kwa wakati.

178
00:07:16,238 --> 00:07:19,360
Oh, Baba, (akizungumza Kisotho)

179
00:07:19,360 --> 00:07:21,040
(Yakobo anazungumza kwa lugha ya kigeni)

180
00:07:21,040 --> 00:07:23,864
(akizungumza Kisotho)

181
00:07:23,864 --> 00:07:24,840
(anacheka)

182
00:07:24,840 --> 00:07:27,480
- (kuzungumza kwa lugha ya kigeni
Lugha) Ninatoa hotuba.

183
00:07:27,480 --> 00:07:30,813
(wote wanazungumza Kisotho)

184
00:07:31,997 --> 00:07:32,830
(Yakobo anazungumza Kisotho)

185
00:07:32,830 --> 00:07:34,496
Lazima niende.

186
00:07:34,496 --> 00:07:38,215
(wote wanazungumza Kisotho)

187
00:07:38,215 --> 00:07:39,048
Niko sawa.

188
00:07:39,048 --> 00:07:41,589
(Ausi Lerato anazungumza kwa lugha ya kigeni)

189
00:07:41,589 --> 00:07:45,922
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

190
00:08:24,633 --> 00:08:25,466
Shh.

191
00:08:25,466 --> 00:08:28,799
(wote wanazungumza Kisotho)

192
00:08:37,284 --> 00:08:39,531
Naapa wanawake mimi
kukaa naye katika nyumba hii,

193
00:08:39,531 --> 00:08:43,448
wote (wanaozungumza Kisotho)

194
00:08:47,194 --> 00:08:48,094
Hatimaye, umefika.

195
00:08:48,094 --> 00:08:50,789
- Kweli, ni nane
saa na niko kwa wakati.

196
00:08:50,789 --> 00:08:52,858
Na George, nini kinatokea
na paji la uso wako?

197
00:08:52,858 --> 00:08:53,789
Je!

198
00:08:53,789 --> 00:08:56,091
Ninajaribu kuwafanya wastarehe zaidi.

199
00:08:56,091 --> 00:08:57,509
Hiyo ni tie kwa Woos,

200
00:08:57,509 --> 00:08:59,259
hii ni kwa akina Gupta.

201
00:08:59,259 --> 00:09:02,067
- Je, wewe, hata wewe
unajua hii ina maana gani?

202
00:09:02,067 --> 00:09:02,900
Ndiyo.

203
00:09:02,900 --> 00:09:03,733
Ndio?

204
00:09:03,733 --> 00:09:05,899
Ni kama nukta nyekundu
na ni kwa ajili ya talaka.

205
00:09:05,899 --> 00:09:07,488
Ndiyo, na dot nyeusi?

206
00:09:07,488 --> 00:09:09,551
Ni kwa wasichana wadogo, mabikira.

207
00:09:09,551 --> 00:09:10,609
(kushtuka)

208
00:09:10,609 --> 00:09:11,442
Ndiyo.

209
00:09:11,442 --> 00:09:13,249
Hm, vizuri kujua.

210
00:09:13,249 --> 00:09:16,478
- Akizungumza, usiniambie
si umeona uzuri

211
00:09:16,478 --> 00:09:19,061
na namba nyekundu nyuma yako?

212
00:09:19,960 --> 00:09:22,272
Unamtambua?

213
00:09:22,272 --> 00:09:23,105
- Hm-hm.

214
00:09:24,641 --> 00:09:26,149
Haijulikani.

215
00:09:26,149 --> 00:09:27,339
Michelle yuko wapi?

216
00:09:27,339 --> 00:09:28,760
Unajua anataka kufanya kiingilio.

217
00:09:28,760 --> 00:09:30,379
Atakuwa hapa, usijali kuhusu hilo.

218
00:09:30,379 --> 00:09:33,319
- Ndio, vizuri (hucheka)
bora afanye hivi karibuni,

219
00:09:33,319 --> 00:09:34,356
unajua jinsi watu hawa walivyo.

220
00:09:34,356 --> 00:09:35,564
Unamaanisha nini watu hawa?

221
00:09:35,564 --> 00:09:37,531
Acha lugha yako jamani.

222
00:09:37,531 --> 00:09:40,364
Bw. Woo, nimefurahi kukuona tena.

223
00:09:42,474 --> 00:09:44,459
Na hii lazima iwe?

224
00:09:44,459 --> 00:09:46,076
Huyu ni Bibi Woo.

225
00:09:46,076 --> 00:09:47,699
Na unamkumbuka mshirika wangu wa biashara?

226
00:09:47,699 --> 00:09:49,560
Ah, ndio, Bwana Jacob.

227
00:09:49,560 --> 00:09:50,628
Bw. Woo.

228
00:09:50,628 --> 00:09:53,840
Lo, ndio, bibi, nimefurahi kukutana nawe.

229
00:09:53,840 --> 00:09:54,847
Lo!

230
00:09:54,847 --> 00:09:55,819
Nzuri!

231
00:09:55,819 --> 00:09:58,216
- Jacob, huyu ni Bw.
Gupta na mke wake mpendwa.

232
00:09:58,216 --> 00:09:59,291
Ni vizuri kukutana nawe.

233
00:09:59,291 --> 00:10:00,729
Ni vizuri kukutana nawe, bwana.

234
00:10:00,729 --> 00:10:01,562
Ni vizuri kukutana nawe.

235
00:10:01,562 --> 00:10:03,141
Ajabu, ya kushangaza!

236
00:10:03,141 --> 00:10:03,974
Kubwa!

237
00:10:03,974 --> 00:10:04,891
Je, George?

238
00:10:13,628 --> 00:10:18,229
- Ah, samahani, sikufanya
fahamu hii bado ipo.

239
00:10:18,229 --> 00:10:20,211
Ni kutoka Jumatano ya Majivu.

240
00:10:20,211 --> 00:10:21,809
Si kwamba mimi ni Mkristo.

241
00:10:21,809 --> 00:10:23,200
Oh, nyamaza, George!

242
00:10:23,200 --> 00:10:24,800
Hebu tumalizie hili na tumalize.

243
00:10:24,800 --> 00:10:26,993
Sijali sana
wewe au wakomunisti hawa

244
00:10:26,993 --> 00:10:29,329
ambaye unataka kuwa mzuri naye.

245
00:10:29,329 --> 00:10:30,741
Nionyeshe pesa.

246
00:10:30,741 --> 00:10:31,658
Ndio, ndio?

247
00:10:32,841 --> 00:10:34,531
- Huwezi?
(muziki wa kusisimua)

248
00:10:34,531 --> 00:10:35,797
Unamaanisha nini?

249
00:10:35,797 --> 00:10:37,047
[Msichana] Ndio!

250
00:10:38,256 --> 00:10:40,531
- Unamaanisha nini wangu
uhifadhi umeghairiwa?

251
00:10:40,531 --> 00:10:42,709
Baba yangu alilipia kila kitu.

252
00:10:42,709 --> 00:10:43,542
Hakufanya hivyo?

253
00:10:45,301 --> 00:10:49,949
Sawa, tunaweza kwenda tu
halafu tutalipa baadae?

254
00:10:49,949 --> 00:10:50,782
Hujambo?

255
00:10:50,782 --> 00:10:52,723
(simu iliyokatwa inakata)

256
00:10:52,723 --> 00:10:53,556
Hujambo?

257
00:10:55,629 --> 00:10:57,800
Ah, baba yangu, anaweza kuwa begi kama hilo.

258
00:10:57,800 --> 00:10:58,883
[Khanyi] Najua, sawa.

259
00:10:58,883 --> 00:10:59,716
Nyamaza!

260
00:11:01,018 --> 00:11:04,851
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

261
00:11:05,979 --> 00:11:07,929
Karabo, njoo nami.

262
00:11:07,929 --> 00:11:09,949
Nahitaji uniendeshe.

263
00:11:09,949 --> 00:11:10,782
(Karabo anaugulia)

264
00:11:10,782 --> 00:11:11,615
Haya!

265
00:11:11,615 --> 00:11:13,515
(Karabo anapiga kelele)

266
00:11:13,515 --> 00:11:16,098
(muziki wa kusisimua)

267
00:11:17,438 --> 00:11:22,021
(wasaidizi wanaozungumza lugha ya kigeni)

268
00:11:46,896 --> 00:11:47,729
(anacheka)

269
00:11:47,729 --> 00:11:48,562
Ooh aibu!

270
00:11:48,562 --> 00:11:49,395
Gumede?

271
00:11:49,395 --> 00:11:53,728
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

272
00:12:01,712 --> 00:12:04,309
Karanga, lazima aziweke kwenye suruali yake.

273
00:12:04,309 --> 00:12:08,892
(Felicia anazungumza kwa lugha ya kigeni)

274
00:12:09,891 --> 00:12:11,867
Itakaa katika suruali yake.

275
00:12:11,867 --> 00:12:16,020
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

276
00:12:16,020 --> 00:12:18,180
Hm, mimi si kula hii.

277
00:12:18,180 --> 00:12:20,500
Mm, siipendi saladi hii.

278
00:12:20,500 --> 00:12:22,929
Oh, mimi si kula nyama na ngozi.

279
00:12:22,929 --> 00:12:25,596
(akizungumza Kizulu)

280
00:12:25,596 --> 00:12:26,613
(kuzungumza)

281
00:12:26,613 --> 00:12:29,325
Ah, wewe, ondoka hapa.

282
00:12:29,325 --> 00:12:31,355
Loo, mke wangu...

283
00:12:31,355 --> 00:12:36,355
(kunung'unika)
(muziki wa ajabu)

284
00:12:42,183 --> 00:12:45,098
(vifunguo vya simu vinalia)

285
00:12:45,098 --> 00:12:48,098
(watu wakizungumza)

286
00:12:51,505 --> 00:12:54,005
Michelle, uko kwenye ujumbe wa sauti?

287
00:12:56,240 --> 00:12:58,321
Mich, Michelle?

288
00:12:58,321 --> 00:13:00,720
Jacob, nadhani afadhali utoke nje

289
00:13:00,720 --> 00:13:02,853
kabla ya Ukoo wa Wu-tang
huvuta ile isiyo ya kawaida, mbili

290
00:13:02,853 --> 00:13:03,961
kwenye Kolkata Express.

291
00:13:03,961 --> 00:13:05,240
Unajua ninachosema?

292
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Sijui.

293
00:13:06,240 --> 00:13:08,309
Pesa inazidi kuhangaika.

294
00:13:08,309 --> 00:13:11,749
Nadhani itakuwa nzuri sana
kwenye kipengee kinachofuata, haraka, haraka.

295
00:13:11,749 --> 00:13:12,582
Michelle yuko wapi?

296
00:13:12,582 --> 00:13:14,839
Bi Woo amekuwa akiuliza kumhusu.

297
00:13:14,839 --> 00:13:17,816
Angalia, wewe ndiye
alisema yeye d kuwa hapa, hivyo.

298
00:13:17,816 --> 00:13:19,899
George, nina wazo.

299
00:13:21,429 --> 00:13:23,451
Hebu tulipwe.

300
00:13:23,451 --> 00:13:25,251
Ninapenda unapozungumza pesa.

301
00:13:25,251 --> 00:13:28,899
Inanipata ngumu kama Viagra yenye uso.

302
00:13:28,899 --> 00:13:30,316
Waweke busy.

303
00:13:31,198 --> 00:13:32,289
Vipi kuhusu Michelle?

304
00:13:32,289 --> 00:13:33,472
Waweke busy.

305
00:13:33,472 --> 00:13:36,389
(muziki wa ajabu)

306
00:13:37,506 --> 00:13:38,499
Hujambo?

307
00:13:38,499 --> 00:13:39,518
Habari.

308
00:13:39,518 --> 00:13:40,809
Oh, jambo Mheshimiwa Zulu.

309
00:13:40,809 --> 00:13:41,642
Jina lako?

310
00:13:41,642 --> 00:13:42,475
Tessa.

311
00:13:42,475 --> 00:13:43,589
Mkuu, unanifanyia kazi, sawa?

312
00:13:43,589 --> 00:13:45,118
Ndiyo, katika idara ya uhasibu.

313
00:13:45,118 --> 00:13:46,360
Mpendwa, nataka uwe mke wangu.

314
00:13:46,360 --> 00:13:47,193
Je!

315
00:13:47,193 --> 00:13:48,026
Usijali.

316
00:13:48,026 --> 00:13:49,069
Sio lazima kusema chochote.

317
00:13:49,069 --> 00:13:50,089
Sio lazima ufanye chochote.

318
00:13:50,089 --> 00:13:51,969
Punga mkono tu na tabasamu na ukae chini.

319
00:13:51,969 --> 00:13:56,552
(wasaidizi wanaozungumza lugha ya kigeni)

320
00:14:11,483 --> 00:14:13,733
(anacheka)

321
00:14:56,417 --> 00:14:57,509
Kwa nini?

322
00:14:57,509 --> 00:14:58,946
Kwa nini, kwa nini?

323
00:14:58,946 --> 00:15:03,196
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

324
00:15:09,864 --> 00:15:11,211
Ndio, wakati ujao.

325
00:15:11,211 --> 00:15:15,044
- Na sasa juu ijayo, mtu
sote tunajua na tunapenda.

326
00:15:15,960 --> 00:15:17,499
Bwana Jacob Zulu.

327
00:15:17,499 --> 00:15:18,891
(wakipiga makofi)

328
00:15:18,891 --> 00:15:22,099
Unajua, mimi na mzee Jacobus
wametoka mbali sana.

329
00:15:22,099 --> 00:15:24,149
Tumeunda kampuni hii tangu mwanzo

330
00:15:24,149 --> 00:15:26,440
kwa himaya ilivyo leo.

331
00:15:26,440 --> 00:15:30,168
Lakini mimi sio uso wa hii
kampuni, kama unaweza kusema.

332
00:15:30,168 --> 00:15:32,501
Kwa hivyo ningependa kumwalika Jacob.

333
00:15:34,203 --> 00:15:36,286
Jacob Zulu na Bibi Zulu.

334
00:15:38,708 --> 00:15:39,660
(kupiga makofi)

335
00:15:39,660 --> 00:15:41,415
Asante.

336
00:15:41,415 --> 00:15:42,248
Asante.

337
00:15:42,248 --> 00:15:45,252
Asante sana.

338
00:15:45,252 --> 00:15:47,260
Hongera, George.

339
00:15:47,260 --> 00:15:49,803
George wa ajabu, wa kushangaza.

340
00:15:49,803 --> 00:15:51,880
Asante na asante sana
sana mabibi na mabwana

341
00:15:51,880 --> 00:15:53,120
na asante kwa kuja.

342
00:15:53,120 --> 00:15:54,761
Nzuri.

343
00:15:54,761 --> 00:15:56,908
Nana, kaa nyuma.

344
00:15:56,908 --> 00:15:59,109
Nina furaha kwamba ni ajabu.

345
00:15:59,109 --> 00:16:00,949
Unajua jinsi yote yalianza,

346
00:16:00,949 --> 00:16:03,616
Miaka 30 iliyopita kama matamanio tu.

347
00:16:04,548 --> 00:16:07,881
Ninatutazama sasa, unajua, na mtu wangu.

348
00:16:08,782 --> 00:16:10,269
(anacheka)

349
00:16:10,269 --> 00:16:13,352
Mimi ni chokoleti yake, wewe ni vanila yangu.

350
00:16:14,229 --> 00:16:15,728
Tuko pamoja, unajua,

351
00:16:15,728 --> 00:16:19,139
tumeijenga hii kutoka chini kwenda juu.

352
00:16:19,139 --> 00:16:22,339
(kupiga makofi)
George!

353
00:16:22,339 --> 00:16:23,760
Lo, nitamuua.

354
00:16:23,760 --> 00:16:27,899
Ningependa ufurahie
wengine wa chakula cha jioni yako.

355
00:16:27,899 --> 00:16:29,579
Furahia pamoja nasi.

356
00:16:29,579 --> 00:16:30,440
Asante.

357
00:16:30,440 --> 00:16:32,139
Jipigieni makofi mengine.

358
00:16:32,139 --> 00:16:35,639
Asante, asante sana, asante.

359
00:16:37,149 --> 00:16:40,314
Jacob Zulu, njoo hapa sasa hivi.

360
00:16:40,314 --> 00:16:43,912
(watu wakizungumza)

361
00:16:43,912 --> 00:16:45,178
(kicheko cha woga)

362
00:16:45,178 --> 00:16:46,250
Ni sawa.

363
00:16:46,250 --> 00:16:48,469
Kula, kunywa na kuwa na furaha.

364
00:16:48,469 --> 00:16:52,733
Kila kitu kinalipwa. (anacheka)

365
00:16:52,733 --> 00:16:53,960
Unafanya nini hapa?

366
00:16:53,960 --> 00:16:55,669
Kwa nini haujajibu maandishi yangu?

367
00:16:55,669 --> 00:16:56,502
Unajua nini?

368
00:16:56,502 --> 00:16:57,335
- Hii sio ...
- Niliona kupe za bluu, Baba.

369
00:16:57,335 --> 00:16:58,459
Unajua wanamaanisha nini?

370
00:16:58,459 --> 00:16:59,520
Kwamba unasoma maandishi yangu.

371
00:16:59,520 --> 00:17:00,608
Je, tunaweza kukabiliana na hili nyumbani?

372
00:17:00,608 --> 00:17:02,008
Kwa nini ulighairi kadi yangu ya mkopo?

373
00:17:02,008 --> 00:17:03,080
Unamaanisha kadi yangu ya mkopo?

374
00:17:03,080 --> 00:17:04,989
- Baba, niliahidi yangu
marafiki safari ya Bali.

375
00:17:04,989 --> 00:17:05,822
Ndio, lakini ...

376
00:17:05,822 --> 00:17:07,248
Sasa ninaonekana kama mpumbavu karibu na marafiki zangu

377
00:17:07,248 --> 00:17:09,673
kwa sababu baba yangu mwenyewe
hajali kuhusu mimi.

378
00:17:09,673 --> 00:17:11,020
Sawa, sikiliza hii.

379
00:17:11,020 --> 00:17:12,899
Tasha, niko katikati ya biashara

380
00:17:12,899 --> 00:17:14,648
na kwa kweli ningependa uiheshimu.

381
00:17:14,648 --> 00:17:16,120
Ninaweza kukabiliana na hili nyumbani.

382
00:17:16,120 --> 00:17:17,747
Sio hapa mbele ya kila mtu.

383
00:17:17,747 --> 00:17:19,413
Habari.

384
00:17:19,413 --> 00:17:20,396
Kila mtu yuko hapa.

385
00:17:20,396 --> 00:17:22,985
Mke wangu alisema mkeo ni mzuri sana.

386
00:17:22,985 --> 00:17:23,818
Yakobo.

387
00:17:24,752 --> 00:17:25,585
Mke?

388
00:17:25,585 --> 00:17:27,958
Hapana, hapana, alisema maisha.

389
00:17:27,958 --> 00:17:28,858
Maisha ni mazuri.

390
00:17:28,858 --> 00:17:30,408
Ni lafudhi.

391
00:17:30,408 --> 00:17:32,408
Halafu huyu baba ni nani?

392
00:17:32,408 --> 00:17:35,407
Hii ni Tessa na Tessa inanifanyia kazi.

393
00:17:35,407 --> 00:17:37,407
Je, huyu ni binti yako?

394
00:17:39,566 --> 00:17:41,012
Wewe si kukaa hapa.

395
00:17:41,012 --> 00:17:42,687
- Ah, baba.
- Twende, twende.

396
00:17:42,687 --> 00:17:43,637
Lo, unaniumiza.

397
00:17:43,637 --> 00:17:45,430
[Jacob] Toka nje!

398
00:17:45,430 --> 00:17:48,213
Je, aliniita tu mchumba?

399
00:17:48,213 --> 00:17:49,046
(muziki wa mashabiki)

400
00:17:49,046 --> 00:17:53,213
(Yakobo na Natasha wanazungumza kwa unyonge)

401
00:17:55,248 --> 00:17:59,581
(Lulu akiongea kwa lugha ya kigeni)

402
00:18:08,039 --> 00:18:10,589
Lulu, Fourie, wewe?

403
00:18:10,589 --> 00:18:12,579
(Lulu anazungumza kwa Kisotho)

404
00:18:12,579 --> 00:18:15,829
(wote wanazungumza Kisotho)

405
00:18:17,149 --> 00:18:17,982
Ardhi, msichana!

406
00:18:17,982 --> 00:18:18,948
[Wote] Ndiyo!

407
00:18:18,948 --> 00:18:20,615


408
00:18:22,349 --> 00:18:23,888
Yoh!

409
00:18:23,888 --> 00:18:26,221
(kukabana)

410
00:18:32,332 --> 00:18:35,032
(Lerato anaongea kwa Kizulu)

411
00:18:35,032 --> 00:18:35,948
(injini ya gari inaunguruma)

412
00:18:35,948 --> 00:18:36,781
Jamani!

413
00:18:36,781 --> 00:18:40,031
(wote wanazungumza kwa Kizulu)

414
00:18:44,456 --> 00:18:49,456
(kuunguruma kwa injini)
(Natasha na Jacob wakipiga kelele)

415
00:18:56,083 --> 00:18:57,280
(milango ya gari inagongwa)

416
00:18:57,280 --> 00:18:58,896
Uharibifu wa damu.

417
00:18:58,896 --> 00:19:01,410
- Mungu, niko juu yake.
- Brat aliyeharibiwa kama huyo!

418
00:19:01,410 --> 00:19:02,560
Wewe ni kilema sana.

419
00:19:02,560 --> 00:19:03,393
Kilema?

420
00:19:03,393 --> 00:19:04,226
Ndiyo.

421
00:19:04,226 --> 00:19:05,374
- Huu!
- Kilema.

422
00:19:05,374 --> 00:19:06,789
Nilichotaka ni pesa kidogo tu,

423
00:19:06,789 --> 00:19:09,003
pesa kidogo kuwapeleka marafiki zangu Bali.

424
00:19:09,003 --> 00:19:09,836
Unafanya nini?

425
00:19:09,836 --> 00:19:10,669
Unanitia aibu.

426
00:19:10,669 --> 00:19:11,535
Mama!

427
00:19:11,535 --> 00:19:13,463
Mama, tafadhali zungumza na wako
mume kwa sababu siwezi.

428
00:19:13,463 --> 00:19:14,675
Siwezi kukabiliana na hili tena.

429
00:19:14,675 --> 00:19:15,578
Mama, fanya kitu, mume wako-

430
00:19:15,578 --> 00:19:17,829
Ndio, ndio (akizungumza Kizulu)

431
00:19:17,829 --> 00:19:19,018
Mama!

432
00:19:19,018 --> 00:19:20,029
(Ausi Lerato anazungumza Kisotho)

433
00:19:20,029 --> 00:19:20,960
Marafiki!

434
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
Unawaita hao wapakiaji bure marafiki.

435
00:19:24,848 --> 00:19:25,840
Unajua wanakupenda wewe tu

436
00:19:25,840 --> 00:19:27,488
kwa sababu wanalijua hilo
mama na baba yako wamepakiwa

437
00:19:27,488 --> 00:19:28,699
na ndivyo hivyo.

438
00:19:28,699 --> 00:19:30,640
Pata hiyo kupitia fuvu lako nene.

439
00:19:30,640 --> 00:19:32,568
Natasha, hakuna mtu anayekupenda.

440
00:19:32,568 --> 00:19:34,109
Hakuna mtu atakayependa
wewe mpaka uangalie

441
00:19:34,109 --> 00:19:35,958
tabia yako ya kunuka.

442
00:19:35,958 --> 00:19:36,948
Haya jamani.

443
00:19:36,948 --> 00:19:38,398
Kuwa mwanamke.

444
00:19:38,398 --> 00:19:40,440
Si jambo hili la uwongo ulilo.

445
00:19:40,440 --> 00:19:41,273
Bandia!

446
00:19:41,273 --> 00:19:42,446
Unaniita bandia?

447
00:19:42,446 --> 00:19:43,561
Si mimi ninayekimbia

448
00:19:43,561 --> 00:19:45,888
kuajiri makahaba wacheze mke wangu.

449
00:19:45,888 --> 00:19:47,917
Tessa, yeye si kahaba.

450
00:19:47,917 --> 00:19:49,146
Ananifanyia kazi.

451
00:19:49,146 --> 00:19:51,335
- Na hiyo inafanya tu
bora zaidi, sawa, baba?

452
00:19:51,335 --> 00:19:52,837
Huwezi kuacha, sawa?

453
00:19:52,837 --> 00:19:54,386
Daima unapaswa kusema kitu.

454
00:19:54,386 --> 00:19:55,997
Daima unapaswa kuzungumza.

455
00:19:55,997 --> 00:19:56,830
Nadhani nini?

456
00:19:56,830 --> 00:19:58,850
Huna la kusema
kuhusu pesa tena.

457
00:19:58,850 --> 00:19:59,683
Unajua kwa nini?

458
00:19:59,683 --> 00:20:00,652
Kwa sababu ninakukatisha tamaa.

459
00:20:00,652 --> 00:20:01,543
Je!

460
00:20:01,543 --> 00:20:02,376
Ndiyo.

461
00:20:02,376 --> 00:20:03,276
Nenda kukimbia.

462
00:20:03,276 --> 00:20:04,109
Kimbilia kwa marafiki zako.

463
00:20:04,109 --> 00:20:06,276
Piga kelele "Baba hataki kunipa pesa."

464
00:20:06,276 --> 00:20:07,204
(anacheka)

465
00:20:07,204 --> 00:20:08,995
Nimechoka na upuuzi wako.

466
00:20:08,995 --> 00:20:10,121
Unajua nini?

467
00:20:10,121 --> 00:20:10,954
sijali.

468
00:20:10,954 --> 00:20:12,354
Huwezi kunidhibiti.

469
00:20:12,354 --> 00:20:13,332
Nenda kwenye chumba chako.

470
00:20:13,332 --> 00:20:14,460
Nilikuwa nikienda huko hata hivyo.

471
00:20:14,460 --> 00:20:15,293
Nenda!

472
00:20:15,293 --> 00:20:16,126
Nimemalizana na wewe.

473
00:20:16,126 --> 00:20:16,996
Ajabu, Baba.

474
00:20:16,996 --> 00:20:20,079
(kupiga hatua)

475
00:20:21,277 --> 00:20:23,032
(Yakobo anashusha pumzi)

476
00:20:23,032 --> 00:20:24,606
(akizungumza Kisotho)

477
00:20:24,606 --> 00:20:27,106
- Ondoka, Ma-Lerato, sio sasa.

478
00:20:34,936 --> 00:20:37,603
(muziki wa kucheza)

479
00:20:41,088 --> 00:20:43,399
- Nimemalizana na wewe, mimi
unajua unaweza kunisikia, mama.

480
00:20:43,399 --> 00:20:45,102
Mama mbaya zaidi kuwahi kutokea, baba mbaya zaidi kuwahi kutokea.

481
00:20:45,102 --> 00:20:46,005
Fuck nyote wawili.

482
00:20:46,005 --> 00:20:46,838
sikuhitaji wewe.

483
00:20:46,838 --> 00:20:47,718
Sihitaji nyumba hii.

484
00:20:47,718 --> 00:20:48,912
Ninaondoka.

485
00:20:48,912 --> 00:20:50,134
Jaribu kutafuta binti mwingine.

486
00:20:50,134 --> 00:20:50,967
Jaribu.

487
00:20:52,249 --> 00:20:54,014
Afadhali uangalie kwa bidii kwa sababu
huwezi kuchukua nafasi yangu.

488
00:20:54,014 --> 00:20:54,915
Mimi siwezi kubadilishwa.

489
00:20:54,915 --> 00:20:56,173
Huwezi kunikata.

490
00:20:56,173 --> 00:20:57,104
Kata nani?

491
00:20:57,104 --> 00:20:57,937
Nikate?

492
00:20:59,475 --> 00:21:01,743
Huwezi kunikata.

493
00:21:01,743 --> 00:21:02,603
Hiyo ni nini?

494
00:21:02,603 --> 00:21:03,436
Nifanye nini na hilo?

495
00:21:03,436 --> 00:21:05,103
Wewe si njia.

496
00:21:08,766 --> 00:21:12,349
(muziki wa ajabu wa kucheza)

497
00:21:20,660 --> 00:21:23,327
(kupiga midomo)

498
00:21:26,262 --> 00:21:27,095
- Hm-hm.

499
00:21:28,505 --> 00:21:29,422
Habari mtoto.

500
00:21:30,473 --> 00:21:34,306
- Hm-hm Jacob (akizungumza Kizulu)

501
00:21:35,623 --> 00:21:38,054
Ninajaribu kusinzia.

502
00:21:38,054 --> 00:21:39,494
Karabo, habari.

503
00:21:39,494 --> 00:21:40,510
Habari yako?

504
00:21:40,510 --> 00:21:41,934
Gosh, nimechoka sana.

505
00:21:41,934 --> 00:21:43,352
Sikiliza, uko umbali gani?

506
00:21:43,352 --> 00:21:45,084
Unaweza kuja na kunichukua?

507
00:21:45,084 --> 00:21:47,033
Nahitaji mahali pa kugonga
kama wiki au kitu

508
00:21:47,033 --> 00:21:49,991
mpaka nipate nafasi yangu ni wazi.

509
00:21:49,991 --> 00:21:50,824
Je!

510
00:21:51,905 --> 00:21:54,155
Unamaanisha nini huwezi?

511
00:21:55,214 --> 00:21:56,665
Je! wewe ni hivyo, unaishi peke yako.

512
00:21:56,665 --> 00:21:57,498
Huna mtoto.

513
00:21:57,498 --> 00:21:59,152
Basi usinidanganye.

514
00:21:59,152 --> 00:22:00,534
Mimi ni rafiki yako bora.

515
00:22:00,534 --> 00:22:03,545
Huwezi kuniambia uwongo huu.

516
00:22:03,545 --> 00:22:04,862
Lakini...

517
00:22:04,862 --> 00:22:05,993
(muziki wa tamthilia)

518
00:22:05,993 --> 00:22:08,924
Hapana, sileti pombe zaidi.

519
00:22:08,924 --> 00:22:10,334
Lo!

520
00:22:10,334 --> 00:22:12,974
Tulikukosa kwenye hafla hiyo.

521
00:22:12,974 --> 00:22:13,807
[Michelle] Kutoka kwa kile ninachosikia,

522
00:22:13,807 --> 00:22:15,894
ulifanya vizuri sana na mke wako mpya.

523
00:22:15,894 --> 00:22:18,825
(akizungumza Kizulu) Huo sio ukweli.

524
00:22:18,825 --> 00:22:23,825
Michelle, hata huwezi
kujifanya hivyo (akizungumza Kizulu)

525
00:22:26,035 --> 00:22:29,285
(Michelle anazungumza Kizulu)

526
00:22:30,665 --> 00:22:32,076
Ikiwa nitakupa kazi ya mkono,

527
00:22:32,076 --> 00:22:33,541
ungeweza kutoka nyuma yangu, tafadhali?

528
00:22:33,541 --> 00:22:34,616
(akizungumza Kizulu)

529
00:22:34,616 --> 00:22:36,392
Ulisema unakuja,

530
00:22:36,392 --> 00:22:38,153
ilhali ungependa kukaa nyumbani kwako

531
00:22:38,153 --> 00:22:40,214
badala ya kwenda kwa yoyote
kazi inayoniheshimu.

532
00:22:40,214 --> 00:22:43,351
- Sina wakati wa
kucheza tarehe na mavazi ups.

533
00:22:43,351 --> 00:22:44,873
Ha! (mibofyo)

534
00:22:44,873 --> 00:22:45,706
Khanyi!

535
00:22:45,706 --> 00:22:47,063
Habari.

536
00:22:47,063 --> 00:22:47,896
Mimi ni mzuri.

537
00:22:49,505 --> 00:22:52,297
Unamaanisha nini unataka?

538
00:22:52,297 --> 00:22:54,374
Mimi huwa natania wakati
Nasema ujishinde, Khanyi

539
00:22:54,374 --> 00:22:56,581
ni kama mambo yetu wewe
ujue, ndivyo tunavyosonga.

540
00:22:56,581 --> 00:22:59,912
Unasema kitu mimi tu
kama kutomba wewe, fuck wewe.

541
00:22:59,912 --> 00:23:02,294
Kweli? (anacheka)

542
00:23:02,294 --> 00:23:03,127
Khanyi?

543
00:23:03,974 --> 00:23:04,807
Hujambo?

544
00:23:07,094 --> 00:23:07,983
Mungu wangu!

545
00:23:07,983 --> 00:23:10,802
Si ajabu hakuna mtu anapenda
punda wako hata hivyo.

546
00:23:10,802 --> 00:23:12,254
- Unafanya nini
unataka nifanye hata hivyo?

547
00:23:12,254 --> 00:23:13,563
(akizungumza Kizulu)

548
00:23:13,563 --> 00:23:14,396
sijui.

549
00:23:14,396 --> 00:23:15,485
Na kusema ukweli, mimi si kutoa shit.

550
00:23:15,485 --> 00:23:16,573
sijali.

551
00:23:16,573 --> 00:23:18,755
Ulichopaswa kufanya ni kujitokeza.

552
00:23:18,755 --> 00:23:21,461
Onyesha uso angalau kwa kampuni.

553
00:23:21,461 --> 00:23:22,701
(Yakobo akizungumza Kizulu)

554
00:23:22,701 --> 00:23:24,666
(Michelle akizungumza Kizulu)

555
00:23:24,666 --> 00:23:26,473
[Michelle] Nambari ya pili, nilikuambia.

556
00:23:26,473 --> 00:23:28,164
Hilo halikuwa na uhusiano wowote nami.

557
00:23:28,164 --> 00:23:28,997
[Yakobo] Hakuna cha kufanya na wewe?

558
00:23:28,997 --> 00:23:29,830
[Michelle] Ndiyo.

559
00:23:29,830 --> 00:23:31,015
- [Yakobo] Je! unayo
wazo (akizungumza Kizulu)

560
00:23:31,015 --> 00:23:31,918
[Michelle] Hapana!

561
00:23:31,918 --> 00:23:33,204
Hapana, Jacob, sijui.

562
00:23:33,204 --> 00:23:34,354
Na kwa kweli, sijali.

563
00:23:34,354 --> 00:23:36,753
Wewe, lazima ujifunze
jinsi ya kumtia adabu.

564
00:23:36,753 --> 00:23:37,836
Bonolo, hi.

565
00:23:39,092 --> 00:23:40,502
Ndio, eish.

566
00:23:40,502 --> 00:23:41,714
Muda mrefu.

567
00:23:41,714 --> 00:23:44,714
Sikiliza, naweza kukuuliza kitu?

568
00:23:45,993 --> 00:23:48,563
Naweza kuja, kuja kama siku kadhaa

569
00:23:48,563 --> 00:23:51,146
mpaka nipate nafasi yangu na...

570
00:23:52,854 --> 00:23:54,021
Ah, asante.

571
00:23:55,625 --> 00:23:57,705
Asante sana, ninashukuru sana.

572
00:23:57,705 --> 00:23:58,905
Niliishiaje kuolewa

573
00:23:58,905 --> 00:24:00,641
kwa mwanamke mchafu sana?

574
00:24:00,641 --> 00:24:02,249
(akizungumza Kizulu)

575
00:24:02,249 --> 00:24:03,924
Wewe ni sumu!

576
00:24:03,924 --> 00:24:06,057
Unamtendea mtoto wako kama shit

577
00:24:06,057 --> 00:24:08,974
na unamtendea mumeo kama mh.

578
00:24:11,265 --> 00:24:12,145
Michelle!

579
00:24:12,145 --> 00:24:12,978
Je!

580
00:24:14,990 --> 00:24:17,543
Ninajaribu kufanya mazungumzo.

581
00:24:17,543 --> 00:24:21,518
- Kweli, ninafikiria labda
hii inaweza kukusaidia kunyamaza.

582
00:24:21,518 --> 00:24:22,351
Sawa.

583
00:24:24,563 --> 00:24:28,513
(mibofyo)
(akizungumza Kizulu)

584
00:24:28,513 --> 00:24:29,346
Nitachukua kitanda.

585
00:24:29,346 --> 00:24:31,429
(mibofyo)

586
00:24:32,606 --> 00:24:33,770
(bonge la mlango)

587
00:24:33,770 --> 00:24:36,201
Lakini kwa nini ni lazima nilale kwenye sofa?

588
00:24:36,201 --> 00:24:37,453
Nitalala kwenye chumba cha wageni.

589
00:24:37,453 --> 00:24:38,786
Voetsek!

590
00:24:38,786 --> 00:24:41,786
(bonge la mlango)
Dammit!

591
00:24:44,538 --> 00:24:47,371
(Michelle anabofya)

592
00:24:49,721 --> 00:24:52,962
(muziki wa kutisha)

593
00:24:52,962 --> 00:24:53,795
[Natasha] Ooh msichana.

594
00:24:53,795 --> 00:24:55,414
Unaishi hivyo.

595
00:24:55,414 --> 00:24:57,283
Angalau watu wako bado wanajali juu yako.

596
00:24:57,283 --> 00:24:58,684
[Bonolo] Wazazi wangu wamekufa.

597
00:24:58,684 --> 00:24:59,961
Nilifanya kazi kwa hili.

598
00:24:59,961 --> 00:25:02,104
[Natasha] Ah, samahani.

599
00:25:02,104 --> 00:25:03,698
[Bonolo] Ndio, tangu nikiwa na miaka 14.

600
00:25:03,698 --> 00:25:05,781
Sikumbuki hilo.

601
00:25:07,570 --> 00:25:09,854
Kwa hiyo umesema unafanya kazi?

602
00:25:09,854 --> 00:25:12,202
Unamaanisha kama umepata kazi?

603
00:25:12,202 --> 00:25:13,105
Ndio, Natasha.

604
00:25:13,105 --> 00:25:14,553
Namaanisha kazi.

605
00:25:14,553 --> 00:25:16,470
Jeez, unafanya nini?

606
00:25:17,524 --> 00:25:18,357
Ikiwa ungekuwa mtu mwingine,

607
00:25:18,357 --> 00:25:20,505
Ningesema unalala na bosi.

608
00:25:20,505 --> 00:25:23,334
Lakini mara ya mwisho niliangalia,
ulikuwa kama bikira.

609
00:25:23,334 --> 00:25:25,454
Nimejiwekea tu, ndivyo tu.

610
00:25:25,454 --> 00:25:27,621
Inaonekana bado unafanya.

611
00:25:29,113 --> 00:25:32,096
Kweli, sitapenda karamu za kutupa

612
00:25:32,096 --> 00:25:34,679
au fanya mambo yoyote ya ngono hapa, sawa?

613
00:25:36,229 --> 00:25:38,812
Kama vile nisingejali

614
00:25:39,683 --> 00:25:42,985
nami nitachangia
chochote unachotaka mimi.

615
00:25:42,985 --> 00:25:44,625
Nadhani hiyo ni kiwango.

616
00:25:44,625 --> 00:25:46,823
- Nitakuwa kwenye duka
jambo la kwanza asubuhi.

617
00:25:46,823 --> 00:25:49,384
Itakuwa muujiza ikiwa mimi
usirudi na kazi.

618
00:25:49,384 --> 00:25:50,564
Watu kama mimi.

619
00:25:50,564 --> 00:25:52,224
Maana hiyo ndiyo tu unayohitaji, sivyo?

620
00:25:52,224 --> 00:25:54,752
Kweli, angalau unanihisi.

621
00:25:54,752 --> 00:25:56,164
[Natasha] Je!

622
00:25:56,164 --> 00:25:57,753
Sikutarajia tu simu yako usiku wa leo.

623
00:25:57,753 --> 00:25:59,454
Kama ni mpango gani?

624
00:25:59,454 --> 00:26:01,044
Lo, ni wazimu.

625
00:26:01,044 --> 00:26:04,919
Nilikuwa na vita na baba yangu
na kwa namna fulani alinikata.

626
00:26:04,919 --> 00:26:06,139
Punda gani.

627
00:26:06,139 --> 00:26:08,544
Aliniacha.

628
00:26:08,544 --> 00:26:10,825
Je, unaweza kufikiria jinsi hiyo inapaswa kuhisi?

629
00:26:10,825 --> 00:26:12,292
Hapana, hata kidogo.

630
00:26:12,292 --> 00:26:13,884
Kwa hivyo sikiliza, kuna Apple TV,

631
00:26:13,884 --> 00:26:15,644
nenosiri la wifi liko kwenye router

632
00:26:15,644 --> 00:26:16,854
na chumba chako kiko chini.

633
00:26:16,854 --> 00:26:18,532
Naenda kulala, usiku mwema.

634
00:26:18,532 --> 00:26:19,365
Usiku.

635
00:26:22,990 --> 00:26:25,790
(anapumua)

636
00:26:25,790 --> 00:26:29,040
(muziki wa kufurahisha wa kucheza)

637
00:26:35,940 --> 00:26:38,494
Bwana (anaongea kichefuchefu)

638
00:26:38,494 --> 00:26:39,494
Gotcha!

639
00:26:39,494 --> 00:26:40,327
George!

640
00:26:41,163 --> 00:26:41,996
Mungu!

641
00:26:43,111 --> 00:26:45,078
Unakula nini jamani?

642
00:26:45,078 --> 00:26:46,993
Kwa kawaida, una mengi ya kusema

643
00:26:46,993 --> 00:26:48,962
ninapopata ubaguzi wa rangi na mambo mengine.

644
00:26:48,962 --> 00:26:51,454
Na nini kilitokea
jana usiku baada ya kuondoka?

645
00:26:51,454 --> 00:26:52,854
Hukumuua au nini?

646
00:26:52,854 --> 00:26:54,033
Kweli, niliua pesa zake.

647
00:26:54,033 --> 00:26:54,866
Nzuri!

648
00:26:56,325 --> 00:27:00,014
Hawa slay queens pekee
jifunze pesa zinapokoma.

649
00:27:00,014 --> 00:27:01,244
Makini, George.

650
00:27:01,244 --> 00:27:02,694
Huyo ni binti yangu unayemzungumzia.

651
00:27:02,694 --> 00:27:04,111
Lakini nina makosa?

652
00:27:04,945 --> 00:27:07,494
Akizungumzia mauaji ya malkia,

653
00:27:07,494 --> 00:27:09,374
Nililala na mkeo jana usiku.

654
00:27:09,374 --> 00:27:10,825
Unazungumza nini jamani?

655
00:27:10,825 --> 00:27:12,593
Nambari nyekundu hiyo.

656
00:27:12,593 --> 00:27:14,014
George, unawahi kuacha?

657
00:27:14,014 --> 00:27:16,903
Ag, jamani, lazima utoke nje.

658
00:27:16,903 --> 00:27:18,393
Njoo kwenye upenu wangu.

659
00:27:18,393 --> 00:27:21,324
Ni wazi kwamba maisha yako mwenyewe yana uzito
juu yako kama titi za Oprah.

660
00:27:21,324 --> 00:27:23,241
Unahitaji kuiruhusu.

661
00:27:26,615 --> 00:27:28,948
Ninajua mtu anayeweza kusaidia.

662
00:27:33,324 --> 00:27:35,193
(muziki mpole)

663
00:27:35,193 --> 00:27:38,998
Haya kaka Talent, chukua soksi zako jamani.

664
00:27:38,998 --> 00:27:42,581
(muziki wa ajabu wa kucheza)

665
00:27:51,013 --> 00:27:54,013
(kubonyeza stiletto)

666
00:28:01,305 --> 00:28:02,138
Um...

667
00:28:10,374 --> 00:28:11,624
Je, ninaweza kukusaidia?

668
00:28:13,244 --> 00:28:14,872
Ndio, nataka hii.

669
00:28:14,872 --> 00:28:18,164
- Hiyo ni nzuri sana
chaguo ambalo limeingia hivi punde.

670
00:28:18,164 --> 00:28:19,244
Je, unahitaji fedha?

671
00:28:19,244 --> 00:28:21,012
Weka kwa baba yangu.

672
00:28:21,012 --> 00:28:21,929
Baba yako?

673
00:28:23,323 --> 00:28:25,604
Jacob Zulu, ndio.

674
00:28:25,604 --> 00:28:27,854
Oh, na wewe ni Bw. Zulu, eh?

675
00:28:27,854 --> 00:28:28,687
Binti.

676
00:28:28,687 --> 00:28:31,131
- Kwa hivyo unafikiri inaweza kuendesha
nitoke humu ndani ya dakika 20?

677
00:28:31,131 --> 00:28:33,324
- Na Bw. Zulu ni mmoja
wateja wetu tunaowaamini,

678
00:28:33,324 --> 00:28:35,944
lakini ninaogopa sivyo inavyofanya kazi.

679
00:28:35,944 --> 00:28:39,444
Itabidi niidhinishe na bosi wangu.

680
00:28:41,681 --> 00:28:43,431
Ni sawa, fanya hivyo.

681
00:28:46,715 --> 00:28:49,382
(muziki wa kucheza)

682
00:28:55,694 --> 00:28:58,111
(bonge la mlango)

683
00:28:59,054 --> 00:29:01,971
(injini ya gari inaunguruma)

684
00:29:08,593 --> 00:29:11,929
- Hey, hey, kurudi.
(kukimbia nyayo kugonga)

685
00:29:11,929 --> 00:29:16,929
(msongamano wa magari)
(muziki wa kucheza)

686
00:29:42,297 --> 00:29:47,297
(muziki wa kusisimua)
(mlango unagongwa)

687
00:29:48,257 --> 00:29:51,663
♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪

688
00:29:51,663 --> 00:29:55,201
♪ Furaha ya kuzaliwa mpendwa Faithy ♪

689
00:29:55,201 --> 00:29:57,754
♪ Hongera! ♪

690
00:29:57,754 --> 00:29:59,851
(akizungumza Kizulu)

691
00:29:59,851 --> 00:30:00,684
Nini kinaendelea?

692
00:30:00,684 --> 00:30:02,025
Bibi, ni siku yangu ya kuzaliwa.

693
00:30:02,025 --> 00:30:03,191
Je, ninaweza kukupa keki?

694
00:30:03,191 --> 00:30:06,108
(muziki wa ajabu)

695
00:30:08,198 --> 00:30:10,865
(kukanyaga miguu)

696
00:30:31,859 --> 00:30:35,026
(muziki wa reggae wa hali ya juu)

697
00:30:37,654 --> 00:30:39,204
[Katlego] Sasa wacha niweke sawa.

698
00:30:39,204 --> 00:30:41,924
Kwa hiyo huyu mbwembwe mzima amekufukuzwa kazi?

699
00:30:41,924 --> 00:30:44,310
Kwa sababu ulikuwa busy
kusherehekea kochi yake

700
00:30:44,310 --> 00:30:46,349
kana kwamba ni mgodi wa dhahabu.

701
00:30:46,349 --> 00:30:48,364
Mchumba mzima

702
00:30:48,364 --> 00:30:49,425
Ah, nyamaza jamani.

703
00:30:49,425 --> 00:30:50,433
Hapana.

704
00:30:50,433 --> 00:30:52,516
Hakuna haja ya kuwa siki, mtu.

705
00:30:55,387 --> 00:31:00,132
- Namaanisha, dude, unafikiri
D wangu mkubwa ni jeshi la wokovu

706
00:31:00,132 --> 00:31:01,299
kwa coochie?

707
00:31:02,793 --> 00:31:04,804
Uh-uh, hakuna kitu cha bure, kijana.

708
00:31:04,804 --> 00:31:05,953
Haijalishi wewe ni nani.

709
00:31:05,953 --> 00:31:07,604
Bro, sielewi

710
00:31:07,604 --> 00:31:09,025
kwa nini tunazungumza juu ya maisha yako ya mapenzi

711
00:31:09,025 --> 00:31:11,204
wakati nimepoteza kazi tu.

712
00:31:11,204 --> 00:31:12,705
Sawa, hatujafanya hivyo
kulipwa kodi ya mwezi uliopita

713
00:31:12,705 --> 00:31:13,945
au kodi ya mwezi huu.

714
00:31:13,945 --> 00:31:15,953
Bwana G. Anaweza kuja kugonga sekunde yoyote.

715
00:31:15,953 --> 00:31:16,974
Na wewe hapa.

716
00:31:16,974 --> 00:31:18,714
[Bw. G.] Talent!

717
00:31:18,714 --> 00:31:20,203
Kipaji!

718
00:31:20,203 --> 00:31:21,036
Kumbe!

719
00:31:21,036 --> 00:31:22,694
Ni kukodisha, Talent.

720
00:31:22,694 --> 00:31:23,811
Rente.

721
00:31:23,811 --> 00:31:25,719
Najua utaweka amana.

722
00:31:25,719 --> 00:31:28,052
Halo, ni wakati wa kulipa leo.

723
00:31:30,202 --> 00:31:31,585
Labda hawako hapa.

724
00:31:31,585 --> 00:31:32,918
Labda waliondoka.

725
00:31:34,094 --> 00:31:36,511
Nadhani nitarudi baadaye.

726
00:31:39,472 --> 00:31:41,889
(bonge la mlango)

727
00:31:45,518 --> 00:31:47,518
Nimepata funguo enyi wajinga.

728
00:31:51,207 --> 00:31:54,684
Sawa wenzangu, mbona wewe
si kunilipa kodi yangu jamani?

729
00:31:54,684 --> 00:31:56,424
Sikiliza Bw. G., ninaahidi ujio wake.

730
00:31:56,424 --> 00:31:58,143
Ndio, Krismasi inakuja.

731
00:31:58,143 --> 00:32:00,065
Siku ya kuzaliwa ya bibi yangu inakuja.

732
00:32:00,065 --> 00:32:01,953
Yesu pia anakuja wakati ninyi nyote wawili

733
00:32:01,953 --> 00:32:05,362
nataka tu kutoa ahadi,
ahidi hili, ahidi hilo.

734
00:32:05,362 --> 00:32:08,894
Na sidhani kama naweza
harufu hiyo mchicha wa shetani?

735
00:32:08,894 --> 00:32:10,284
Katika gorofa yangu!

736
00:32:10,284 --> 00:32:12,625
- Sikiliza Bw. G. Ikiwa wewe
unaweza tu kutupa mpaka

737
00:32:12,625 --> 00:32:14,734
mwisho wa wiki, I
nakuahidi, nina hiyo.

738
00:32:14,734 --> 00:32:17,124
- Kila wakati ninapokuja hapa,
unakuja na hadithi.

739
00:32:17,124 --> 00:32:21,073
Ikiwa hutalipa kodi yangu
ifikapo kesho, mmetoka.

740
00:32:21,073 --> 00:32:21,906
Kesho?

741
00:32:21,906 --> 00:32:24,773
Nilidhani labda mwisho wa wiki.

742
00:32:24,773 --> 00:32:27,954
Kesho ni mwisho wa wiki.

743
00:32:27,954 --> 00:32:31,193
Msinijaribu wavulana, msinijaribu.

744
00:32:31,193 --> 00:32:32,593
Na ikibidi nirudi hapa,

745
00:32:32,593 --> 00:32:35,113
Nitarudi na ndugu zangu wawili.

746
00:32:35,113 --> 00:32:37,446
Ngurumo na umeme, boom!

747
00:32:40,286 --> 00:32:42,869
(muziki wa kusisimua)

748
00:32:46,871 --> 00:32:47,704
Macho!

749
00:32:49,134 --> 00:32:50,384
Ninyi ni wajinga.

750
00:32:52,613 --> 00:32:54,480
Namchukia mtu huyu.

751
00:32:54,480 --> 00:32:57,397
(muziki wa ajabu)

752
00:32:59,022 --> 00:33:00,891
(Bonolo anaugulia)

753
00:33:00,891 --> 00:33:01,724
Habari.

754
00:33:01,724 --> 00:33:03,041
[Natasha] Halo, kuna nini?

755
00:33:03,041 --> 00:33:05,843
Mjinga fulani bubu ameegesha kwenye nafasi yangu.

756
00:33:05,843 --> 00:33:07,604
Samahani, ni mimi.

757
00:33:07,604 --> 00:33:08,625
Una gari?

758
00:33:08,625 --> 00:33:09,494
Hapana.

759
00:33:09,494 --> 00:33:12,374
Nilichukua tu kutoka kwa kura
wakati yule jamaa hakuangalia.

760
00:33:12,374 --> 00:33:14,351
Ina maana uliiba?

761
00:33:14,351 --> 00:33:15,351
Hapana, pumzika.

762
00:33:16,733 --> 00:33:18,124
Watu matajiri!

763
00:33:18,124 --> 00:33:21,465
Hata wakati wamevunjika,
bado wanaweza kumudu.

764
00:33:21,465 --> 00:33:24,513
Kwa hivyo, bado utafanya
tafuta njia ya kuchangia.

765
00:33:24,513 --> 00:33:26,771
Na wewe bado
kutafuta kazi, sivyo?

766
00:33:26,771 --> 00:33:29,665
Na utekaji nyara magari hauhesabu.

767
00:33:29,665 --> 00:33:32,748
Niliangalia pande zote, hakuna kitu.

768
00:33:33,593 --> 00:33:34,426
Sawa, angalia, Natasha,

769
00:33:34,426 --> 00:33:37,613
chukua tu jambo hili la kazi kwa uzito, sawa.

770
00:33:37,613 --> 00:33:40,490
- Ninaahidi nitakuwa
kitu kwa kesho.

771
00:33:40,490 --> 00:33:41,865
Nzuri.

772
00:33:41,865 --> 00:33:44,282
Safi baada ya ubinafsi wako.

773
00:33:47,994 --> 00:33:50,577
(muziki wa kusisimua)

774
00:33:51,673 --> 00:33:54,682
- Kwa hivyo utasema
mimi hii inahusu nini?

775
00:33:54,682 --> 00:33:56,660
- Kujaribu tu kufanya yangu
biashara mpenzi furaha.

776
00:33:56,660 --> 00:33:58,865
- Ninauliza hii, ni hivyo
aina ya biashara

777
00:33:58,865 --> 00:34:00,734
ambayo haujaniambia.

778
00:34:00,734 --> 00:34:04,394
- Unaweza kusema hivyo.
(mwimbaji akiimba)

779
00:34:04,394 --> 00:34:06,561
George, George, George.

780
00:34:12,363 --> 00:34:13,446
Hii ni nini?

781
00:34:16,225 --> 00:34:17,358
♪ Wewe ndiye muunganisho wangu mtamu zaidi ♪

782
00:34:17,358 --> 00:34:19,150
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

783
00:34:19,150 --> 00:34:21,764
♪ Ee malkia wangu wa urembo ♪

784
00:34:21,764 --> 00:34:23,564
♪ Wewe ndiye kila kitu kwangu ♪

785
00:34:23,564 --> 00:34:24,918
♪ Mwanamke wa Kiafrika ♪

786
00:34:24,918 --> 00:34:25,751
♪ Helele ♪

787
00:34:25,751 --> 00:34:27,345
♪ Mwanamke wa Kiafrika ♪

788
00:34:27,345 --> 00:34:29,323
♪ Mwanamke wa Kiafrika ♪

789
00:34:29,323 --> 00:34:31,482
♪ Mwanamke wa Kiafrika ♪

790
00:34:31,482 --> 00:34:33,093
♪ Mwanamke wa Kiafrika ♪

791
00:34:33,093 --> 00:34:34,505
♪ Mwanamke wa Kiafrika ♪

792
00:34:34,505 --> 00:34:35,338
♪ Yeye le le ♪

793
00:34:35,338 --> 00:34:36,921
♪ Mwanamke wa Kiafrika ♪

794
00:34:36,921 --> 00:34:38,613
♪ Mwanamke wa Kiafrika ♪

795
00:34:38,613 --> 00:34:40,339
♪ Ndio ♪

796
00:34:40,339 --> 00:34:42,924
(muziki wa hip hop wa hali ya juu)

797
00:34:42,924 --> 00:34:45,507
♪ Alisema nikupigie risasi moja ♪

798
00:34:45,507 --> 00:34:50,396
♪ Punguza pesa zako ♪

799
00:34:50,396 --> 00:34:52,154
♪ Punguza yako nikupige risasi moja ♪

800
00:34:52,154 --> 00:34:54,245
♪ Unapunguza pesa zako ♪

801
00:34:54,245 --> 00:34:56,294
Mpenzi wangu, angalia wewe,

802
00:34:56,294 --> 00:34:57,681
George!

803
00:34:57,681 --> 00:35:00,376
(kupiga kelele na kushangilia)

804
00:35:00,376 --> 00:35:01,476
Lazima uniite King Shaka.

805
00:35:01,476 --> 00:35:03,459
Najua unaipenda.

806
00:35:03,459 --> 00:35:04,694
Una maoni gani kuhusu muziki huo, neh?

807
00:35:04,694 --> 00:35:06,391
Hiyo ilikuwa, hiyo ilikuwa ya kushangaza.

808
00:35:06,391 --> 00:35:07,641
Ah, ndio, kata!

809
00:35:08,865 --> 00:35:10,252
- Je!
- Ondoka hapa.

810
00:35:10,252 --> 00:35:12,124
Siwezi kuamini hili.

811
00:35:12,124 --> 00:35:12,957
- Goddam.
- Utakuwa

812
00:35:12,957 --> 00:35:13,790
kuita hii ya ajabu?

813
00:35:13,790 --> 00:35:14,625
Hii ni nini?

814
00:35:14,625 --> 00:35:16,014
Sihitaji shit hii.

815
00:35:16,014 --> 00:35:17,263
Nitakuambia unachohitaji.

816
00:35:17,263 --> 00:35:18,145
Unahitaji kazi yako ya siku.

817
00:35:18,145 --> 00:35:18,978
Kazi ya siku?

818
00:35:18,978 --> 00:35:19,811
- Hiyo ndiyo unayohitaji.
- Kwa kweli,

819
00:35:19,811 --> 00:35:20,644
Sihitaji ujinga huo.

820
00:35:20,644 --> 00:35:22,557
Lo, msanii halisi, msanii halisi, halisi.

821
00:35:22,557 --> 00:35:25,816
Na angalia hii, toka nje
hapa pia slay malkia unataka kuwa.

822
00:35:25,816 --> 00:35:26,649
Gosh!

823
00:35:26,649 --> 00:35:28,816
Kupenda kusaidia watu hawa!

824
00:35:32,570 --> 00:35:34,177
Karibu kwenye kitanda changu cha kulala.

825
00:35:34,177 --> 00:35:35,013
Hiyo ni kweli, jamani.

826
00:35:35,013 --> 00:35:36,633
Kuwa vizuri.

827
00:35:36,633 --> 00:35:38,133
Ndiyo, bwana, woo, ha!

828
00:35:39,143 --> 00:35:39,976
Lacey!

829
00:35:41,024 --> 00:35:43,400
Woo, napenda ngoma hiyo.

830
00:35:43,400 --> 00:35:44,782
Niamini, ninaamini.

831
00:35:44,782 --> 00:35:46,454
Kunywa, mtu.

832
00:35:46,454 --> 00:35:49,280
Pumzika, George, imekuwa
muda, ni vizuri kukuona.

833
00:35:49,280 --> 00:35:53,863
Kwa hiyo Yakobo, mtu aliyeketi
karibu na wewe, hiyo ni hadithi.

834
00:35:55,695 --> 00:35:58,719
Aliniambia kila kitu kuhusu wewe.

835
00:35:58,719 --> 00:36:00,602
Najua shida zako zote.

836
00:36:00,602 --> 00:36:02,718
Tulia, tulia, shikilia, shikilia,

837
00:36:02,718 --> 00:36:04,343
shikilia, pumzika, pumzika.

838
00:36:04,343 --> 00:36:06,059
Nimesaidia kila mtu.

839
00:36:06,059 --> 00:36:10,059
Eric Bennet, Steve Hofmeyr,
orodha haina mwisho.

840
00:36:11,015 --> 00:36:14,626
Sekunde mbili, sekunde mbili, hiyo
anaweza kuwa mmoja wa wateja wangu.

841
00:36:14,626 --> 00:36:16,043
Charlie, Charlie.

842
00:36:18,082 --> 00:36:19,713
Je!

843
00:36:19,713 --> 00:36:20,546
Rehab?

844
00:36:21,524 --> 00:36:23,804
Shikilia, lazima nikupigie tena.

845
00:36:23,804 --> 00:36:25,204
Prince Charles yuko kwenye rehab?

846
00:36:25,204 --> 00:36:26,752
Charlie Sheen.

847
00:36:26,752 --> 00:36:29,854
Gosh, woo-hoo, nisikilize, jamani.

848
00:36:29,854 --> 00:36:32,974
Wacha tuseme kila mtu
mara moja katika maisha yao,

849
00:36:32,974 --> 00:36:35,503
inabidi kutawala shauku yao.

850
00:36:35,503 --> 00:36:37,560
Ah, wengine zaidi kuliko wengine.

851
00:36:37,560 --> 00:36:38,701
Ndiyo.

852
00:36:38,701 --> 00:36:39,972
Woo!

853
00:36:39,972 --> 00:36:41,905
[Yakobo] Vipi?

854
00:36:41,905 --> 00:36:46,905
(Andrew anapiga makofi)
(muziki wa haraka)

855
00:36:48,776 --> 00:36:52,573
- Hii ndio sura ambayo
ilikosekana katika Biblia.

856
00:36:52,573 --> 00:36:53,485
Lo!

857
00:36:53,485 --> 00:36:54,394
Ndiyo!

858
00:36:54,394 --> 00:36:55,227
Lo!

859
00:36:56,398 --> 00:36:57,398
Oh, ha, woo!

860
00:36:59,348 --> 00:37:00,981
[Andrew] Jacob.

861
00:37:00,981 --> 00:37:02,374
Haleluya.

862
00:37:02,374 --> 00:37:03,207
Ndiyo!

863
00:37:06,023 --> 00:37:11,023
(muziki wa tamthilia ya polepole)
(mitetemo ya simu)

864
00:37:22,772 --> 00:37:25,522
(muziki wa tamthilia)

865
00:37:33,905 --> 00:37:38,905
- Kwa hivyo nimeamua Milan ni
mahali ninapopenda zaidi duniani.

866
00:37:39,177 --> 00:37:41,227
Nataka kurudi mwezi ujao.

867
00:37:41,227 --> 00:37:42,727
Unataka kuja?

868
00:37:45,132 --> 00:37:48,044
Waendelee tu jamani.

869
00:37:48,044 --> 00:37:49,684
Mich?

870
00:37:49,684 --> 00:37:50,517
Hujambo?

871
00:37:51,694 --> 00:37:53,094
Unakula nini?

872
00:37:53,094 --> 00:37:55,724
Kwa sababu najua sio Yakobo.

873
00:37:55,724 --> 00:37:56,625
(anaugulia)

874
00:37:56,625 --> 00:37:58,187
Kwani mwanaume huyo ana kosa gani?

875
00:37:58,187 --> 00:38:00,993
Namaanisha jana usiku, sawa,

876
00:38:00,993 --> 00:38:02,913
Nilijaribu kumpa kazi ya mkono.

877
00:38:02,913 --> 00:38:05,764
- Je! unajua mara mbili
clutch, kama kwamba kutikisa uzito?

878
00:38:05,764 --> 00:38:07,425
Hata haikufikia hilo.

879
00:38:07,425 --> 00:38:08,258
Utani.

880
00:38:09,143 --> 00:38:13,454
- Ninaapa rafiki yangu, wangu
kuki anakufa polepole.

881
00:38:13,454 --> 00:38:17,924
- Uh-uh, mwanamke mzima wa punda kutoka
punani upungufu wa maji mwilini katika 2018?

882
00:38:17,924 --> 00:38:19,044
Kusahau kuhusu hilo.

883
00:38:19,044 --> 00:38:21,527
Je, unajua tatizo lako ni nini?

884
00:38:21,527 --> 00:38:24,694
Unaonekana kufikiria hivyo
Jacob ndio chaguo lako pekee.

885
00:38:24,694 --> 00:38:26,094
Sina uhusiano wa kimapenzi.

886
00:38:26,094 --> 00:38:27,505
Uchumba?

887
00:38:27,505 --> 00:38:29,345
Nani alisema chochote kuhusu kuwa na uhusiano wa kimapenzi?

888
00:38:29,345 --> 00:38:33,644
Ninazungumza juu ya nasibu
usiku na vijana wa nasibu.

889
00:38:33,644 --> 00:38:35,033
Ni jambo jipya kuzunguka.

890
00:38:35,033 --> 00:38:38,284
Cardi C. anaiita, wewe
kujua, "kuvunja nut".

891
00:38:38,284 --> 00:38:40,054
Kweli, jamani Cardi C.

892
00:38:40,054 --> 00:38:41,454
Angalia karibu na wewe, mpenzi.

893
00:38:41,454 --> 00:38:42,633
Haya ni maisha halisi.

894
00:38:42,633 --> 00:38:44,054
Najua haya ni maisha halisi

895
00:38:44,054 --> 00:38:48,655
na mambo haya yanatokea
haki chini ya pua yako.

896
00:38:48,655 --> 00:38:49,988
Juliet Thomas!

897
00:38:51,393 --> 00:38:53,582
Ninafanya ngono bora zaidi maishani mwangu

898
00:38:53,582 --> 00:38:56,032
huku tukiwa na ndoa bora kabisa.

899
00:38:56,032 --> 00:38:56,865
Fikiri juu yake.

900
00:38:56,865 --> 00:38:59,615
Mke mwenye furaha ni ndoa yenye furaha.

901
00:39:01,054 --> 00:39:04,353
Na kisha huna
kuuvunja moyo wake.

902
00:39:04,353 --> 00:39:05,993
Mich, kudanganya sio kwako.

903
00:39:05,993 --> 00:39:06,974
Ni kwa ajili yake.

904
00:39:06,974 --> 00:39:09,891
Ndivyo kila mke mwema angefanya.

905
00:39:11,404 --> 00:39:14,124
- Kwa hivyo unataka kuku mdogo
saladi na chakula Coke?

906
00:39:14,124 --> 00:39:14,957
Sahihi.

907
00:39:14,957 --> 00:39:18,054
Na kwako, sehemu kamili ya mbavu

908
00:39:18,054 --> 00:39:19,254
na viazi zilizosokotwa?

909
00:39:19,254 --> 00:39:20,087
Sahihi.

910
00:39:20,087 --> 00:39:20,920
Je, una uhakika?

911
00:39:20,920 --> 00:39:22,233
Una uhakika kama vile,

912
00:39:22,233 --> 00:39:23,633
kwa sababu nadhani rafiki yako
ni kwenye kitu hapa

913
00:39:23,633 --> 00:39:25,145
na lishe ndogo ya Coke.

914
00:39:25,145 --> 00:39:26,145
Samahani?

915
00:39:28,625 --> 00:39:30,072
Oh, hey, si wewe msichana mpya?

916
00:39:30,072 --> 00:39:31,105
Ndiyo, niko.

917
00:39:31,105 --> 00:39:32,355
Umefukuzwa kazi.

918
00:39:34,325 --> 00:39:35,158
Je!

919
00:39:39,565 --> 00:39:41,892
[Sauti ya Elevator] Kufungua kwa mlango.

920
00:39:41,892 --> 00:39:45,404
- Ndio, sikiliza, kwa kweli
unahitaji kazi hii sasa hivi.

921
00:39:45,404 --> 00:39:47,071
Kwa hivyo chochote unachoweza,

922
00:39:48,004 --> 00:39:50,844
- Nadhani itakuwa nzuri.
- Kufunga mlango.

923
00:39:50,844 --> 00:39:53,043
Ndiyo, tafadhali kwa nambari hii.

924
00:39:53,043 --> 00:39:54,214
Sawa.

925
00:39:54,214 --> 00:39:55,047
Kwaheri.

926
00:40:06,790 --> 00:40:07,623
Wewe, wewe!

927
00:40:09,613 --> 00:40:10,625
Wewe!

928
00:40:10,625 --> 00:40:12,214
Wewe, una deni kwangu.

929
00:40:12,214 --> 00:40:13,052
Sina deni kwako.

930
00:40:13,052 --> 00:40:14,505
Umenifanya nifukuzwe kazi.

931
00:40:14,505 --> 00:40:15,712
Umefukuzwa kazi.

932
00:40:15,712 --> 00:40:16,722
Jinsi gani unaweza kupata mwenyewe kufukuzwa kazi?

933
00:40:16,722 --> 00:40:18,833
- Unaachaje funguo
kwenye gari la milioni 2?

934
00:40:18,833 --> 00:40:19,666
(simu inaita)

935
00:40:19,666 --> 00:40:21,014
Hiyo ni kando ya uhakika, sawa.

936
00:40:21,014 --> 00:40:22,673
Nina bili za kulipa, sawa.

937
00:40:22,673 --> 00:40:24,073
Friji yangu ni tupu.

938
00:40:24,073 --> 00:40:25,833
Mwenye nyumba wangu yuko kwangu
kesi mara tano kwa wiki.

939
00:40:25,833 --> 00:40:26,705
Nina kodi ya kulipa.

940
00:40:26,705 --> 00:40:27,873
Nina ushuru mweusi wa kulipa

941
00:40:27,873 --> 00:40:30,724
na wewe ni kweli, kweli
mrembo kwa hivyo inanifanya

942
00:40:30,724 --> 00:40:33,975
kwamba ni ngumu zaidi kufanya hivi.

943
00:40:33,975 --> 00:40:34,808
Jamani!

944
00:40:37,244 --> 00:40:38,327
Una njaa?

945
00:40:39,794 --> 00:40:41,444
- Mimi ni.
- Mlango wazi.

946
00:40:41,444 --> 00:40:43,285
[Waitron] Chupa ya (indistinct) Rose.

947
00:40:43,285 --> 00:40:45,083
Asante.

948
00:40:45,083 --> 00:40:48,083
[Waitron] Hapo bwana, hapo unakwenda.

949
00:40:50,453 --> 00:40:52,377
Furahia champagne yako.

950
00:40:52,377 --> 00:40:55,044
(muziki wa kucheza)

951
00:40:57,869 --> 00:41:00,869
(watu wakizungumza)

952
00:41:09,699 --> 00:41:12,449
Ninamaanisha, unayo hii, sawa?

953
00:41:13,894 --> 00:41:15,561
Nilidhani ulifanya.

954
00:41:17,242 --> 00:41:18,633
[Talent] Nilidhani unanitoa nje.

955
00:41:18,633 --> 00:41:19,593
Kukutoa nje?

956
00:41:19,593 --> 00:41:21,464
Wewe ndiye mtu, unapaswa kulipa.

957
00:41:21,464 --> 00:41:22,439
Wewe ndiye unayetakiwa kulipa.

958
00:41:22,439 --> 00:41:23,790
Wewe ndiye uliyependekeza
chakula cha mchana mahali pa kwanza.

959
00:41:23,790 --> 00:41:25,305
Kwa nini ningefanya hivyo?

960
00:41:25,305 --> 00:41:26,374
- Labda kufanya hivyo
kukwama kidogo ulichovuta,

961
00:41:26,374 --> 00:41:27,844
unamkumbuka yule aliyenifukuza kazi?

962
00:41:27,844 --> 00:41:29,435
Ni gari moja la kijinga katika kura nzima.

963
00:41:29,435 --> 00:41:30,268
Wana bima.

964
00:41:30,268 --> 00:41:31,844
Je! ina maana gani?

965
00:41:31,844 --> 00:41:32,731
jamani una shida gani?

966
00:41:32,731 --> 00:41:33,564
Nina shida gani?

967
00:41:33,564 --> 00:41:34,397
Niangalie vizuri sana.

968
00:41:34,397 --> 00:41:35,986
- Ndio, ninatafuta na
ninachokiona ni mashine ya kuosha vyombo.

969
00:41:35,986 --> 00:41:36,819
Kama wewe tu.

970
00:41:36,819 --> 00:41:38,345
Na labda kuweka bili za kile unachofanya.

971
00:41:38,345 --> 00:41:40,205
- Je, unaweza kusahau kuhusu
muswada mdogo wa kijinga?

972
00:41:40,205 --> 00:41:42,385
- Muswada mdogo wa kijinga, ilikuwa
gari zima, wewe ni mwendawazimu.

973
00:41:42,385 --> 00:41:43,601
Usiniite kichaa.

974
00:41:43,601 --> 00:41:45,138
Hiyo ndiyo yote unayofanya.

975
00:41:45,138 --> 00:41:46,879
Shush, hii sio (isiyo dhahiri)

976
00:41:46,879 --> 00:41:49,712
Lo, unaona ulichofanya?

977
00:41:54,603 --> 00:41:55,686
Ngoja nione.

978
00:41:58,337 --> 00:41:59,920
Hiyo sio mbaya sana.

979
00:42:04,755 --> 00:42:05,588
Ni sawa.

980
00:42:07,305 --> 00:42:09,888
(muziki mpole)

981
00:42:14,205 --> 00:42:15,038
Habari!

982
00:42:15,038 --> 00:42:16,288
Fanya kazi.

983
00:42:19,096 --> 00:42:21,346
(anacheka)

984
00:42:23,971 --> 00:42:26,799
(muziki mahiri)

985
00:42:26,799 --> 00:42:30,425
- Ndio, na ndivyo hivyo
Nilipata jina la Talent.

986
00:42:30,425 --> 00:42:32,178
Hadithi ya kupendeza.

987
00:42:32,178 --> 00:42:35,039
Mnajua nyie Wazimbabwe
ni kitu kingine tu.

988
00:42:35,039 --> 00:42:36,948
Sijui kuhusu nyinyi.

989
00:42:36,948 --> 00:42:38,359
Pole, nini?

990
00:42:38,359 --> 00:42:39,834
Je!

991
00:42:39,834 --> 00:42:41,908
Sikiliza, mimi si Mzimbabwe.

992
00:42:41,908 --> 00:42:43,387
Wewe sivyo?

993
00:42:43,387 --> 00:42:44,220
Hapana.

994
00:42:44,220 --> 00:42:48,396
- Samahani, inafanya
ni tofauti sana sasa.

995
00:42:48,396 --> 00:42:49,229
Ndiyo.

996
00:42:51,828 --> 00:42:53,319
Ni nini hicho?

997
00:42:53,319 --> 00:42:54,236
Oh, hii?

998
00:42:55,201 --> 00:42:57,887
Hii, uh ni hirizi ya bahati ya aina yake.

999
00:42:57,887 --> 00:42:58,720
Ni nzuri.

1000
00:42:58,720 --> 00:42:59,553
Ndiyo, asante.

1001
00:42:59,553 --> 00:43:01,967
Haijafanya kazi kama marehemu.

1002
00:43:01,967 --> 00:43:03,868
Labda unapaswa kutoa muda.

1003
00:43:03,868 --> 00:43:05,287
Je, uko makini?

1004
00:43:05,287 --> 00:43:08,018
(anacheka)

1005
00:43:08,018 --> 00:43:10,926
Kwa hiyo unafurahia kuosha vyombo?

1006
00:43:10,926 --> 00:43:12,359
Bra!

1007
00:43:12,359 --> 00:43:13,479
Lakini bado wanaonekana vizuri.

1008
00:43:13,479 --> 00:43:14,312
Hapana.

1009
00:43:17,875 --> 00:43:21,042
Sikiliza, kwa hivyo nitakuona tena?

1010
00:43:24,920 --> 00:43:26,617
Nipe simu yako.

1011
00:43:26,617 --> 00:43:27,607
Kwa nini?

1012
00:43:27,607 --> 00:43:28,857
Ipe tu.

1013
00:43:30,649 --> 00:43:34,066
(toni muhimu za simu zinalia)

1014
00:43:39,702 --> 00:43:40,702
Asante.

1015
00:43:46,183 --> 00:43:48,850
(kupiga midomo)

1016
00:43:54,033 --> 00:43:55,783
Kwa hiyo, hiyo ni ndiyo?

1017
00:43:57,748 --> 00:44:00,331
(muziki wa kusisimua)

1018
00:44:05,767 --> 00:44:07,567
(kukohoa)

1019
00:44:07,567 --> 00:44:09,967
Nilikuwa na usiku wa kustaajabisha sana leo, kaka.

1020
00:44:09,967 --> 00:44:11,217
Ee Mungu wangu!

1021
00:44:22,624 --> 00:44:24,818
(Katlego akikohoa)

1022
00:44:24,818 --> 00:44:26,519
Kuna nini jamani?

1023
00:44:26,519 --> 00:44:27,719
[Mwanadamu] Asante sana.

1024
00:44:27,719 --> 00:44:28,636
Usiku mwema.

1025
00:44:35,648 --> 00:44:38,981
Halo kijana, nilikuwa na cougar leo.

1026
00:44:40,159 --> 00:44:40,992
Mwanamke kichaa.

1027
00:44:40,992 --> 00:44:42,800
Alinipeleka mahali pake,

1028
00:44:42,800 --> 00:44:45,418
ilinifanya niruke kwenye kidimbwi chake cha maji baridi.

1029
00:44:45,418 --> 00:44:47,330
Kwa hivyo nadhani nina homa inakuja, kijana.

1030
00:44:47,330 --> 00:44:48,545
[Talent] Oh, hapana.

1031
00:44:48,545 --> 00:44:49,712
Ndio, eish.

1032
00:44:51,867 --> 00:44:53,188
Oh, bado uko macho?

1033
00:44:53,188 --> 00:44:54,618
Habari.

1034
00:44:54,618 --> 00:44:56,730
Sikuona gari lako nje.

1035
00:44:56,730 --> 00:45:01,046
- Ndio, biashara ya Yakobo
lazima aliichukua.

1036
00:45:01,046 --> 00:45:02,796
Kwa hiyo alikuwa mtu wako?

1037
00:45:04,693 --> 00:45:06,007
Kitu kama hicho.

1038
00:45:06,007 --> 00:45:06,840
Unamaanisha nini?

1039
00:45:06,840 --> 00:45:09,399
Nyinyi mlibusu na akatoa
wewe rundo zima la fedha.

1040
00:45:09,399 --> 00:45:12,607
(akizungumza kwa lugha ya kigeni)

1041
00:45:12,607 --> 00:45:14,308
OMG ni bosi wako?

1042
00:45:14,308 --> 00:45:15,687
Jamani, yeye ni wa kushangaza kabisa.

1043
00:45:15,687 --> 00:45:18,697
Yeye, yeye, siwezi hata kulielezea.

1044
00:45:18,697 --> 00:45:21,526
Hapana, hakika huyo hakuwa bosi wangu.

1045
00:45:21,526 --> 00:45:22,919
Huyo alikuwa mteja wangu.

1046
00:45:22,919 --> 00:45:23,752
Lo!

1047
00:45:24,798 --> 00:45:25,631
Oh.

1048
00:45:26,909 --> 00:45:28,737
Nigga, nilipiga hiyo?

1049
00:45:28,737 --> 00:45:29,570
(wanadhihaki)

1050
00:45:29,570 --> 00:45:31,006
- Ulipiga hiyo?
- Unanidanganya.

1051
00:45:31,006 --> 00:45:33,007
Ulipiga hiyo?

1052
00:45:33,007 --> 00:45:34,424
Argh, chochote.

1053
00:45:50,105 --> 00:45:52,417
(muziki wa kucheza)

1054
00:45:52,417 --> 00:45:54,417
(kushtuka)

1055
00:46:06,007 --> 00:46:07,007
Bibi Zulu.

1056
00:46:08,055 --> 00:46:10,079
- Imani, mara ngapi
ni lazima nikuambie hivyo

1057
00:46:10,079 --> 00:46:14,412
wakati sisi katika ofisi, wewe
nirejelee kama Bi. Shell.

1058
00:46:15,407 --> 00:46:17,064
[Imani] Pole, Bi. Michelle.

1059
00:46:17,064 --> 00:46:19,751
Huyu ni Daniel, mwanafunzi wetu mpya.

1060
00:46:19,751 --> 00:46:21,588
Furaha yangu, Michelle.

1061
00:46:21,588 --> 00:46:24,108
Mimi ni mzuri sana, mkubwa, mkubwa,
shabiki mkubwa wa kazi yako

1062
00:46:24,108 --> 00:46:27,754
Yaani unatia moyo sana
na mfano mzuri

1063
00:46:27,754 --> 00:46:29,504
kwa wanawake kila mahali.

1064
00:46:31,199 --> 00:46:32,318
Ingia ndani, Daniel.

1065
00:46:32,318 --> 00:46:34,068
Nitakuonyesha pande zote.

1066
00:46:39,387 --> 00:46:40,912
Huyu ni Daniel, mwanafunzi wetu mpya.

1067
00:46:40,912 --> 00:46:42,054
Kweli, Daniel hapa.

1068
00:46:42,054 --> 00:46:42,887
Rahisi.

1069
00:46:42,887 --> 00:46:44,045
Nimefurahi kukutana nawe, Rahisi.

1070
00:46:44,045 --> 00:46:45,547
Unakaribishwa.

1071
00:46:45,547 --> 00:46:47,714
Daniel, mwanafunzi wetu mpya.

1072
00:46:51,092 --> 00:46:54,009
Sawa, Jules, Jules, Jules, Jules.

1073
00:47:00,268 --> 00:47:02,780
- Sawa basi George, tutachukua
karatasi za kisheria, sivyo?

1074
00:47:02,780 --> 00:47:03,613
Baridi.

1075
00:47:04,487 --> 00:47:05,320
Yakobo?

1076
00:47:05,320 --> 00:47:06,153
Ndiyo.

1077
00:47:08,228 --> 00:47:09,978
Ilikuwaje jana usiku?

1078
00:47:12,839 --> 00:47:13,988
Wow, George.

1079
00:47:13,988 --> 00:47:16,621
Walinifanya nijisikie mchanga sana.

1080
00:47:16,621 --> 00:47:18,538
I mean, ilikuwa ajabu.

1081
00:47:20,298 --> 00:47:21,327
Nilijua utaipenda.

1082
00:47:21,327 --> 00:47:22,647
Na ningeendelea na karatasi

1083
00:47:22,647 --> 00:47:24,058
na Woos na Gupta

1084
00:47:24,058 --> 00:47:26,258
wakati bado ni safi katika kumbukumbu zao.

1085
00:47:26,258 --> 00:47:27,802
Sawa, poa.

1086
00:47:27,802 --> 00:47:31,135
Je, umeshughulika na Natasha, bado?

1087
00:47:33,258 --> 00:47:35,559
Hatajibu simu zangu.

1088
00:47:35,559 --> 00:47:37,632
- Rafiki, natumai hajafanya hivyo
ametekwa nyara au kitu.

1089
00:47:37,632 --> 00:47:38,879
Yuko sawa.

1090
00:47:38,879 --> 00:47:40,228
Ninafuatilia simu yake.

1091
00:47:40,228 --> 00:47:43,628
Bado anatumia maduka sawa.

1092
00:47:43,628 --> 00:47:44,578
Usijali kuhusu hilo.

1093
00:47:44,578 --> 00:47:45,698
Nitalishughulikia hili baadaye.

1094
00:47:45,698 --> 00:47:48,287
Najua kwamba hatimaye yeye
atarudi na kuomba msamaha

1095
00:47:48,287 --> 00:47:51,828
na utambue kuwa mimi ndiye
baba na kuniheshimu.

1096
00:47:51,828 --> 00:47:55,178
Ninapenda wanaponiita papa mkubwa.

1097
00:47:55,178 --> 00:47:57,095
George, hiyo ni ajabu.

1098
00:47:58,548 --> 00:47:59,381
Karatasi.

1099
00:48:03,066 --> 00:48:05,362
Njoo P., hii ni tamasha lako hata hivyo.

1100
00:48:05,362 --> 00:48:06,645
Duh, siwajui hawa jamaa.

1101
00:48:06,645 --> 00:48:09,738
Wameingia kwenye DM zenu sio zangu.

1102
00:48:09,738 --> 00:48:12,978
Wanaweza kuwa psychos za kuchekesha,
unajua hilo, sawa?

1103
00:48:12,978 --> 00:48:14,311
Vipi kuhusu Fifi?

1104
00:48:15,159 --> 00:48:19,927
Hapana, siwezi kuchukua Fifi
kwa sababu Fifi sasa ni Fidel.

1105
00:48:19,927 --> 00:48:22,298
Ndio, alipitia
na mabadiliko ya ngono.

1106
00:48:22,298 --> 00:48:24,788
Sawa, kwa hivyo sasa kama jinsi kuzimu
natakiwa kutafuta mtu

1107
00:48:24,788 --> 00:48:26,706
kwa taarifa fupi hivi?

1108
00:48:26,706 --> 00:48:28,418
♪ Kupitia radi, pow, pow ♪

1109
00:48:28,418 --> 00:48:30,614
♪ Umeme na radi, nguvu ♪

1110
00:48:30,614 --> 00:48:34,324
♪ Ngurumo ♪

1111
00:48:34,324 --> 00:48:36,657
Sawa, nitumie anwani.

1112
00:48:39,157 --> 00:48:40,990
Unataka nifanye nini?

1113
00:48:41,919 --> 00:48:43,418
Kama msichana, njoo, tafadhali.

1114
00:48:43,418 --> 00:48:46,058
Kama ninavyoapa, itakuwa ya kufurahisha sana.

1115
00:48:46,058 --> 00:48:47,440
Nami nakuahidi, wewe
si lazima kufanya chochote

1116
00:48:47,440 --> 00:48:49,141
ambayo hutaki kufanya.

1117
00:48:49,141 --> 00:48:50,701
Ikiwa sitaki sherehe?

1118
00:48:50,701 --> 00:48:52,967
- Ah, njoo, Natasha, mimi kweli
haja ya kufika kwenye chama hiki.

1119
00:48:52,967 --> 00:48:55,256
Unaweza kubarizi tu.

1120
00:48:55,256 --> 00:48:57,988
Na ninamaanisha P. alikuwa
kuhakikishiwa michache ya grand

1121
00:48:57,988 --> 00:48:59,205
kwa kuwa huko tu.

1122
00:48:59,205 --> 00:49:00,038
Kwa kweli?

1123
00:49:00,038 --> 00:49:02,705
(muziki wa kusisimua)

1124
00:49:05,087 --> 00:49:06,658
Watu hawa wana umri gani?

1125
00:49:06,658 --> 00:49:08,087
Ah, msichana pumzika tu.

1126
00:49:08,087 --> 00:49:10,046
- Angalia jinsi wanavyoonekana
kwangu kama kipande cha nyama?

1127
00:49:10,046 --> 00:49:13,101
- Msichana, unahitaji kutuliza,
sawa, ni furaha zaidi.

1128
00:49:13,101 --> 00:49:14,423
Ha, sasa!

1129
00:49:14,423 --> 00:49:16,482
Jinsi katika ulimwengu huu wote unaweza
wanawake wawili wazuri kama wewe

1130
00:49:16,482 --> 00:49:18,192
umesimama hapa peke yako?

1131
00:49:18,192 --> 00:49:19,133
(kupiga kelele)

1132
00:49:19,133 --> 00:49:20,574
Kuwa mzuri tu, sawa.

1133
00:49:20,574 --> 00:49:21,407
Kuwa mzuri tu, unaenda wapi?

1134
00:49:21,407 --> 00:49:22,435
Kuwa mzuri tu.

1135
00:49:22,435 --> 00:49:24,005
Bonolo!

1136
00:49:24,005 --> 00:49:25,028
Kwaheri.

1137
00:49:25,028 --> 00:49:27,167
Sasa uko peke yako.

1138
00:49:27,167 --> 00:49:28,000
Habari yako?

1139
00:49:28,000 --> 00:49:28,833
Sawa.

1140
00:49:28,833 --> 00:49:30,731
Sasa niambie, unafanya nini?

1141
00:49:30,731 --> 00:49:32,017
Chochote fuck nataka.

1142
00:49:32,017 --> 00:49:32,967
Oh, kweli sasa?

1143
00:49:32,967 --> 00:49:34,359
Ndiyo, kweli.

1144
00:49:34,359 --> 00:49:38,534
- Vivyo hivyo na mwanamke kama wewe
unataka kunifanyia nini?

1145
00:49:38,534 --> 00:49:39,559
Yuck!

1146
00:49:39,559 --> 00:49:40,639
Hapana, asante.

1147
00:49:40,639 --> 00:49:42,548
Loo, unajitupa nikielekea hapa.

1148
00:49:42,548 --> 00:49:44,458
Nina hakika ulifanya.

1149
00:49:44,458 --> 00:49:45,791
Umesamehewa.

1150
00:49:48,308 --> 00:49:50,245
Mimi pia niko hapa kwa sababu napenda sherehe.

1151
00:49:50,245 --> 00:49:52,117
Vivyo hivyo na mimi mtoto wa kike, na mimi pia.

1152
00:49:52,117 --> 00:49:55,534
Ninataka tu sherehe kwa faragha, ndivyo tu.

1153
00:49:56,399 --> 00:49:58,487
Sawa, lakini hakuna biashara ya kuchekesha.

1154
00:49:58,487 --> 00:50:01,720
Kweli, nitaruhusu pesa yangu izungumze.

1155
00:50:01,720 --> 00:50:05,018
(muziki wa kusisimua)
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

1156
00:50:05,018 --> 00:50:06,043
Lo!

1157
00:50:06,043 --> 00:50:09,876
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

1158
00:50:15,622 --> 00:50:16,622
Wacha tufanye sherehe!

1159
00:50:19,138 --> 00:50:22,407
(kuugulia)
(kupiga midomo)

1160
00:50:22,407 --> 00:50:23,968
Sawa.

1161
00:50:23,968 --> 00:50:27,407
Usingeweza, si ungefanya hivyo
angalau unataka foreplay?

1162
00:50:27,407 --> 00:50:28,557
Oh, foreplay, sawa?

1163
00:50:28,557 --> 00:50:29,390
Ndiyo.

1164
00:50:29,390 --> 00:50:32,035
Ninapenda jinsi unavyofikiria, mtoto.

1165
00:50:32,035 --> 00:50:35,458
Foreplay, napenda foreplay,
njoo hapa na pesa.

1166
00:50:35,458 --> 00:50:40,458
(muziki wa kufurahisha wa nyumbani)
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

1167
00:51:18,121 --> 00:51:21,548
Naam, siku zote nilitaka kuja hapa.

1168
00:51:21,548 --> 00:51:23,919
Ni wazi, na kama yangu
mpenzi na si peke yake.

1169
00:51:23,919 --> 00:51:26,801
Na sasa nina wewe,
Naweza kukupeleka hapa.

1170
00:51:26,801 --> 00:51:28,039
Mahali hapa panapendeza sana.

1171
00:51:28,039 --> 00:51:30,789
- Hm-mh, wana ladha nzuri.

1172
00:51:35,859 --> 00:51:36,692
Asante.

1173
00:51:43,020 --> 00:51:44,187
Asante, jamani.

1174
00:51:45,039 --> 00:51:46,715
Tunaweza kupata champagne, tafadhali.

1175
00:51:46,715 --> 00:51:47,548
Asante.

1176
00:51:52,411 --> 00:51:54,527
Kwa hiyo tunaosha vyombo tena?

1177
00:51:54,527 --> 00:51:55,360
Nini kinaendelea?

1178
00:51:55,360 --> 00:51:57,498
Sijui, niambie.

1179
00:51:57,498 --> 00:51:58,748
Natania.

1180
00:51:58,748 --> 00:52:00,578
Kidding, mtoto. (anacheka)

1181
00:52:00,578 --> 00:52:02,007
Usijali, nimepata hii.

1182
00:52:02,007 --> 00:52:03,416
Je! una hii?

1183
00:52:03,416 --> 00:52:04,624
Hiyo ina maana gani?

1184
00:52:04,624 --> 00:52:07,439
Ina maana lazima nitoe bili, nitalipa.

1185
00:52:07,439 --> 00:52:08,666
Oh, utalipa.

1186
00:52:08,666 --> 00:52:09,499
Basi nini?

1187
00:52:09,499 --> 00:52:11,468
Kwa hivyo unafikiria tu kuwa sina?

1188
00:52:11,468 --> 00:52:13,658
Nina, hiyo sio ninamaanisha.

1189
00:52:13,658 --> 00:52:16,639
Sawa, nilitaka tu
kukutoa, ni hayo tu.

1190
00:52:16,639 --> 00:52:19,480
- Kulingana na wewe, mwanamke
halipi, mwanaume analipa.

1191
00:52:19,480 --> 00:52:22,497
- Najua nilichosema,
babe, lakini ni 2019, sawa.

1192
00:52:22,497 --> 00:52:26,378
Kwa hivyo nyamaza na wacha nionyeshe
wewe ni kiasi gani nakuthamini.

1193
00:52:26,378 --> 00:52:27,906
- Rafiki, umeona
bei kwenye menyu hii?

1194
00:52:27,906 --> 00:52:29,239
Pumzika, Talent.

1195
00:52:32,036 --> 00:52:32,953
Niangalie.

1196
00:52:34,458 --> 00:52:37,597
Nataka jioni njema
ambapo nitapata kukuharibia.

1197
00:52:37,597 --> 00:52:38,764
Je, ninaweza kufanya hivyo?

1198
00:52:41,547 --> 00:52:42,630
Sawa, sawa.

1199
00:52:45,466 --> 00:52:47,806
(kupiga midomo)

1200
00:52:47,806 --> 00:52:49,306
Ninawakumbuka, watoto wachanga.

1201
00:52:51,656 --> 00:52:52,989
Ni nzuri sana.

1202
00:52:54,236 --> 00:52:57,226
- Wallace, lori la pili,
kuiweka kwenye lori la pili.

1203
00:52:57,226 --> 00:52:58,306
Hakikisha hauiharibu.

1204
00:52:58,306 --> 00:52:59,889
Nahitaji masanduku zaidi yakitoka.

1205
00:52:59,889 --> 00:53:02,125
Huwezi kuwa unachukua kisanduku kimoja kwa wakati mmoja.

1206
00:53:02,125 --> 00:53:03,754
Bw. G., Bw. G., Bw. G.

1207
00:53:03,754 --> 00:53:05,535
Ni Mheshimiwa Govender.

1208
00:53:05,535 --> 00:53:07,228
- Sikiliza.
- Na nilikuonya, Talent.

1209
00:53:07,228 --> 00:53:09,062
Nilikuonya na hukutaka kusikiliza,

1210
00:53:09,062 --> 00:53:09,895
- Nilikuonya.
- Sikiliza, sikiliza.

1211
00:53:09,895 --> 00:53:10,728
Hatuwezi kukubaliana tu,

1212
00:53:10,728 --> 00:53:11,561
unajua, tulichokubaliana,

1213
00:53:11,561 --> 00:53:13,340
mambo ya wiki moja, tafadhali, tafadhali.

1214
00:53:13,340 --> 00:53:15,483
- Hey, nilikupa mpaka
mwisho wa wiki.

1215
00:53:15,483 --> 00:53:17,152
Jamani, sogea, sogea, sogea, sogea.

1216
00:53:17,152 --> 00:53:18,632
Njoo, njoo, njoo,

1217
00:53:18,632 --> 00:53:21,417
Nyinyi nyote nendeni ndani ya wavulana, huko
masanduku niliyokupa.

1218
00:53:21,417 --> 00:53:23,517
Jumanne, Jumatano,
Alhamisi, ni nini leo?

1219
00:53:23,517 --> 00:53:25,033
- Sikiliza.
- Ijumaa.

1220
00:53:25,033 --> 00:53:27,563
(akizungumza kwa lugha ya kigeni)

1221
00:53:27,563 --> 00:53:29,479
Njoo, songa, songa,
songa, songa, songa, songa.

1222
00:53:29,479 --> 00:53:32,396
Sogeza, songa, songa, songa, songa, songa.

1223
00:53:33,393 --> 00:53:35,274
Subiri, subiri, subiri, nini kinaendelea?

1224
00:53:35,274 --> 00:53:36,669
Hiyo ni kitanda changu.

1225
00:53:36,669 --> 00:53:37,502
Hapana!

1226
00:53:38,506 --> 00:53:40,756
Kwa hivyo utafanya nini?

1227
00:53:41,826 --> 00:53:44,237
Kwa hivyo angalia, nina mteja usiku wa leo, sawa

1228
00:53:44,237 --> 00:53:45,138
na sasa siwezi kuifanya tena

1229
00:53:45,138 --> 00:53:46,885
kwa sababu sijisikii vizuri.

1230
00:53:46,885 --> 00:53:49,468
Ilikuwa itasuluhisha yote haya.

1231
00:53:50,527 --> 00:53:52,944
(isiyo dhahiri)

1232
00:53:55,555 --> 00:53:57,138
Hey, labda unaweza.

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,170
Ndiyo.

1234
00:54:02,274 --> 00:54:04,287
- Unamaanisha nini?
- Ndio.

1235
00:54:04,287 --> 00:54:07,738
Sikiliza, Tee, inaleta maana.

1236
00:54:07,738 --> 00:54:10,655
Unataka kurudishiwa vitu vyako au la?

1237
00:54:15,738 --> 00:54:19,655
Chakula cha jioni kinafanyika, muswada
huja, unafanya nini, mh?

1238
00:54:21,738 --> 00:54:24,286
Naam, ninaichukua.

1239
00:54:24,286 --> 00:54:26,917
Hufanyi hivyo, bado.

1240
00:54:26,917 --> 00:54:27,917
Ooh, mtoto.

1241
00:54:28,786 --> 00:54:30,203
Njoo hapa, mama.

1242
00:54:31,144 --> 00:54:33,345
Ninapenda utani huu.

1243
00:54:33,345 --> 00:54:36,428
- Cheza?
(muziki wa ngono)

1244
00:54:43,288 --> 00:54:44,955
Umekosa nafasi.

1245
00:54:48,967 --> 00:54:50,626
Msichana wangu aliniacha.

1246
00:54:50,626 --> 00:54:52,637
sijui nifanye nini.

1247
00:54:52,637 --> 00:54:56,586
Kama vile nimejaribu kila kitu
Ningeweza kumfurahisha.

1248
00:54:56,586 --> 00:54:58,647
Nilimnunulia maua.

1249
00:54:58,647 --> 00:55:00,408
Nilimpeleka nje kwa tarehe kila wiki.

1250
00:55:00,408 --> 00:55:01,908
Talanta, niambie.

1251
00:55:03,474 --> 00:55:06,557
Unapohitaji usafiri, unafanya nini?

1252
00:55:08,219 --> 00:55:10,386
(hushusha pumzi)

1253
00:55:11,407 --> 00:55:12,977
Piga teksi.

1254
00:55:12,977 --> 00:55:13,978
Acha!

1255
00:55:13,978 --> 00:55:15,746
Kwa hivyo mara ya mwisho nilimnunulia maua,

1256
00:55:15,746 --> 00:55:17,557
anasema anapendelea maua meupe

1257
00:55:17,557 --> 00:55:18,450
na nilipata maua yake mekundu.

1258
00:55:18,450 --> 00:55:20,634
Shikilia, shikilia, shikilia.

1259
00:55:20,634 --> 00:55:22,634
Bado tuna saa moja.

1260
00:55:25,621 --> 00:55:27,288
Nani anaingia kwanza?

1261
00:55:29,506 --> 00:55:30,527
Wavulana kabla ya makahaba.

1262
00:55:30,527 --> 00:55:32,495
Ah, bora.

1263
00:55:32,495 --> 00:55:35,727
Sheria ya kwanza ya Ben 10,

1264
00:55:35,727 --> 00:55:37,644
Kamwe usishike hisia.

1265
00:55:38,574 --> 00:55:40,657
Hiyo ndiyo kanuni namba moja.

1266
00:55:42,516 --> 00:55:43,683
(kupiga kichwa)

1267
00:55:43,683 --> 00:55:44,850
Kuzingatia.

1268
00:55:47,197 --> 00:55:48,030
Hujambo?

1269
00:55:52,807 --> 00:55:55,724
(injini ya gari inaunguruma)

1270
00:55:58,487 --> 00:55:59,320
Hujambo?

1271
00:56:06,028 --> 00:56:08,611
(muziki mpole)

1272
00:56:15,316 --> 00:56:17,983
(kupiga kisigino)

1273
00:56:22,477 --> 00:56:23,802
Lo!

1274
00:56:23,802 --> 00:56:27,305
Naona mtu ameanza bila mimi.

1275
00:56:27,305 --> 00:56:30,177
- Na inaonekana mimi nina sana
mzuri katika kuanza mambo.

1276
00:56:30,177 --> 00:56:33,607
(kuteleza kwa mlango kwa sauti)

1277
00:56:33,607 --> 00:56:35,117
Inaweza kuonekana hivyo.

1278
00:56:35,117 --> 00:56:36,538
Sikuweza kuona wasifu wako.

1279
00:56:36,538 --> 00:56:37,538
Wasifu wangu?

1280
00:56:38,927 --> 00:56:40,647
Haya, Katlego.

1281
00:56:40,647 --> 00:56:43,565
Nasikia wewe ni mtu wa vipaji vingi

1282
00:56:43,565 --> 00:56:45,426
Niko hapa kwa njia ya rufaa.

1283
00:56:45,426 --> 00:56:47,058
Ni Katlego, sivyo?

1284
00:56:47,058 --> 00:56:48,308
Katlego, ndiyo.

1285
00:56:49,407 --> 00:56:50,407
Na wewe ni?

1286
00:56:51,367 --> 00:56:55,367
- Mimi ndiye mwanamke, utafanya
kuwa na kuridhisha usiku wa leo.

1287
00:56:57,345 --> 00:56:58,424
Kiwango chako ni kipi?

1288
00:56:58,424 --> 00:57:00,346
Oh, moja kwa moja kwa biashara.

1289
00:57:00,346 --> 00:57:02,905
Kweli, nilikuwa nikifikiria 8,000.

1290
00:57:02,905 --> 00:57:03,738
Saa moja?

1291
00:57:03,738 --> 00:57:05,418
Kwa masaa mawili ya kwanza.

1292
00:57:05,418 --> 00:57:08,532
Nitakuambia nini, wacha tuifanye 8,000

1293
00:57:08,532 --> 00:57:10,199
kwa usiku mzima.

1294
00:57:12,833 --> 00:57:16,377
- Sio bora, lakini tangu
ni mara yako ya kwanza

1295
00:57:16,377 --> 00:57:18,377
basi, unajua, kwa nini sivyo?

1296
00:57:22,207 --> 00:57:23,040
Je!

1297
00:57:23,040 --> 00:57:24,656
Loo, oh.

1298
00:57:24,656 --> 00:57:26,906
Woo-hoo! Ndio, ndio, ndio.

1299
00:57:28,816 --> 00:57:30,474
Baba yangu wa nani?

1300
00:57:30,474 --> 00:57:31,957
Sawa, sawa, sawa.

1301
00:57:31,957 --> 00:57:34,374
Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio.

1302
00:57:34,374 --> 00:57:38,649
(anaugulia)
(kuomboleza)

1303
00:57:38,649 --> 00:57:39,965
Woo!

1304
00:57:39,965 --> 00:57:43,215
(kuomboleza na kulia)

1305
00:57:56,224 --> 00:57:57,057
Magents.

1306
00:57:58,291 --> 00:58:00,958
(akizungumza Kizulu)

1307
00:58:02,096 --> 00:58:05,263
Hey, siku ya kuzaliwa yenye furaha na penda nywele.

1308
00:58:06,586 --> 00:58:07,419
Juu ya kukimbia!

1309
00:58:12,047 --> 00:58:12,880
Kipaji!

1310
00:58:19,056 --> 00:58:20,617
(kugonga)
(mibofyo)

1311
00:58:20,617 --> 00:58:21,450
Kipaji!

1312
00:58:22,687 --> 00:58:25,770
(kupiga hatua)

1313
00:58:26,697 --> 00:58:27,530
Ni mimi.

1314
00:58:30,317 --> 00:58:32,117
Unajua nilipaswa kufanya na hili.

1315
00:58:32,117 --> 00:58:33,534
minimalist sana.

1316
00:58:34,606 --> 00:58:36,138
Sawa.

1317
00:58:36,138 --> 00:58:38,277
Sasa itabidi
ongeza siku ya ziada,

1318
00:58:38,277 --> 00:58:39,110
kwa sababu unakaa siku ya ziada

1319
00:58:39,110 --> 00:58:39,943
na hamkulipa.

1320
00:58:39,943 --> 00:58:41,418
Kwa kweli, hata hukunilipa kodi yangu.

1321
00:58:41,418 --> 00:58:44,717
Kwa hivyo unahitaji
khokha au ufukuzwe.

1322
00:58:44,717 --> 00:58:45,797
Je, itakuwaje?

1323
00:58:45,797 --> 00:58:46,880
nakuchukia.

1324
00:58:50,716 --> 00:58:51,549
Aw wa.

1325
00:58:55,756 --> 00:58:56,673
Oh, Talent.

1326
00:58:59,157 --> 00:59:01,487
Na yote ni hapa.

1327
00:59:01,487 --> 00:59:03,607
Wavulana waliovutia sana.

1328
00:59:03,607 --> 00:59:06,440
Kupendeza kufanya biashara na wewe.

1329
00:59:07,595 --> 00:59:10,344
Vipi kuhusu samani zetu?

1330
00:59:10,344 --> 00:59:12,037
Sawa, fanicha yako iko kwenye hifadhi.

1331
00:59:12,037 --> 00:59:16,906
Lo, sikuleta funguo
kwa kabati lako la kuhifadhi,

1332
00:59:16,906 --> 00:59:19,280
mbona hamtakuja na
tuonane wiki ijayo Jumanne?

1333
00:59:19,280 --> 00:59:20,113
Huh?

1334
00:59:20,113 --> 00:59:23,058
Njoo unione, nitapata yako
mambo ya wiki ijayo Jumanne.

1335
00:59:23,058 --> 00:59:26,164
Kuvuta sigara lakini huwezi
hata kulipa kodi yako ya damu.

1336
00:59:26,164 --> 00:59:27,247
Wajinga kama hao.

1337
00:59:28,905 --> 00:59:29,738
Ilikuaje?

1338
00:59:29,738 --> 00:59:31,071
Unajisikiaje?

1339
00:59:32,797 --> 00:59:34,047
Ajabu jamani.

1340
00:59:35,818 --> 00:59:37,985
Ajabu, unamaanisha nini cha ajabu?

1341
00:59:37,985 --> 00:59:41,287
- Ni kama ilionekana
nilikuwa mimi lakini haikuwa hivyo, unajua.

1342
00:59:41,287 --> 00:59:45,178
Na ukweli kwamba yeye
alikuwa ananiita Katlego

1343
00:59:45,178 --> 00:59:47,746
haikuifanya kuwa bora zaidi.

1344
00:59:47,746 --> 00:59:49,163
Ilifanya kuwa mbaya zaidi.

1345
00:59:50,807 --> 00:59:52,585
Unahitaji kupumzika.

1346
00:59:52,585 --> 00:59:54,218
Sasa unajua mchezo, ndivyo inavyoendelea.

1347
00:59:54,218 --> 00:59:55,434
Umepata pesa.

1348
00:59:55,434 --> 01:00:00,434
(akizungumza kwa lugha ya kigeni
lugha) na kupumzika, sawa?

1349
01:00:01,933 --> 01:00:03,091
Ndio, sio wazo mbaya.

1350
01:00:03,091 --> 01:00:03,924
Ndiyo.

1351
01:00:15,645 --> 01:00:16,861
[Natasha] Habari Talent.

1352
01:00:16,861 --> 01:00:18,477
Hey, mtoto wa kike.

1353
01:00:18,477 --> 01:00:20,287
Unafanya nini usiku wa leo?

1354
01:00:20,287 --> 01:00:21,606
[Natasha] Argh, rafiki yangu ana jambo hili

1355
01:00:21,606 --> 01:00:24,023
ambayo lazima niende, samahani.

1356
01:00:25,490 --> 01:00:27,490
Kweli, labda baadaye?

1357
01:00:28,765 --> 01:00:32,371
- [Natasha] Ndio, ndio,
Ningependa kukuona baadaye.

1358
01:00:32,371 --> 01:00:33,621
Kwaheri.

1359
01:00:33,621 --> 01:00:34,837
Mwah!

1360
01:00:34,837 --> 01:00:35,670
Mwah!

1361
01:00:38,144 --> 01:00:40,477
Ey, wewe ni hivyo, hivyo kuchapwa.

1362
01:00:42,458 --> 01:00:45,375
(muziki wa haraka)

1363
01:00:47,443 --> 01:00:50,360
(mazungumzo ya umati)

1364
01:00:59,984 --> 01:01:02,449
Yakobo, Yakobo, karibu.

1365
01:01:02,449 --> 01:01:03,736
George yuko wapi?

1366
01:01:03,736 --> 01:01:06,569
George yuko Dubai kwa biashara

1367
01:01:08,442 --> 01:01:12,833
Biashara huko Dubai? (anacheka)

1368
01:01:12,833 --> 01:01:14,313
Kwa ushirikiano mwingine mkubwa.
(glasi zinacheza)

1369
01:01:14,313 --> 01:01:15,695
- Ah, asante, asante.
- Kunywa kwa hiyo?

1370
01:01:15,695 --> 01:01:17,362
- Cheers.
- Cheers.

1371
01:01:18,449 --> 01:01:21,199
Nina kitu maalum kwa ajili yako.

1372
01:01:22,223 --> 01:01:24,140
Hii, hii angalia.

1373
01:01:30,033 --> 01:01:30,866
Woo!

1374
01:01:30,866 --> 01:01:33,295
Furahia mwenyewe. (anacheka)

1375
01:01:33,295 --> 01:01:34,478
Bw. Woo.

1376
01:01:34,478 --> 01:01:35,311
Woo!

1377
01:01:36,630 --> 01:01:38,213
Oo, hujambo, nana.

1378
01:01:40,855 --> 01:01:43,522
(muziki wa kusisimua)

1379
01:01:44,630 --> 01:01:45,463
Woo!

1380
01:01:50,138 --> 01:01:51,529
(muziki wa haraka)

1381
01:01:51,529 --> 01:01:56,029
(kuomboleza)
(kutetemeka)

1382
01:02:00,444 --> 01:02:01,861
Ndio, ndio, ndio.

1383
01:02:07,677 --> 01:02:10,677
Sawa, sawa. (anaomboleza)

1384
01:02:20,943 --> 01:02:22,943
(anapumua)

1385
01:02:59,057 --> 01:03:00,127
(muziki wa kusisimua)

1386
01:03:00,127 --> 01:03:01,538
Sipendi kusema uwongo kwa mpenzi wangu.

1387
01:03:01,538 --> 01:03:03,066
Guys kufanya hivyo wakati wote.

1388
01:03:03,066 --> 01:03:05,357
Si Talent, yeye si kama wengine.

1389
01:03:05,357 --> 01:03:06,266
Oh hivyo ni nini hii?

1390
01:03:06,266 --> 01:03:07,424
Nilidhani tunaenda kwenye sherehe

1391
01:03:07,424 --> 01:03:08,937
sio tamasha la kuchekesha.

1392
01:03:08,937 --> 01:03:10,866
Lo, angalia ni nani anayechagua sasa.

1393
01:03:10,866 --> 01:03:13,058
Nadhani anaanza kupenda maisha haya.

1394
01:03:13,058 --> 01:03:16,225
- Ndio.
(muziki wa kusisimua)

1395
01:03:31,212 --> 01:03:33,036
Kwa hivyo tunadhani ni nani?

1396
01:03:33,036 --> 01:03:36,203
Hapana, wakikuchagua wanakuchagua.

1397
01:03:37,169 --> 01:03:40,086
Woohoo, angalia ni nani aliyepata bahati.

1398
01:04:03,776 --> 01:04:08,776
(muziki mzito wa mapenzi)
(mwimbaji akiimba)

1399
01:05:26,865 --> 01:05:27,698
Baba!

1400
01:05:29,889 --> 01:05:30,722
Natasha?

1401
01:05:30,722 --> 01:05:35,722
(muziki wa kutisha)
(kukimbia nyayo kugonga)

1402
01:05:39,588 --> 01:05:42,171
(muziki wa kusisimua)

1403
01:05:51,988 --> 01:05:56,147
- Njoo, wavulana, pata
vinywaji, pata vinywaji.

1404
01:05:56,147 --> 01:05:59,814
Tufanye sherehe.
(muziki mkali)

1405
01:06:24,985 --> 01:06:27,068
Mbona umeshtuka sana?

1406
01:06:29,778 --> 01:06:31,445
sijui baba.

1407
01:06:34,195 --> 01:06:35,415
Unajua, kukata tamaa haimaanishi

1408
01:06:35,415 --> 01:06:38,207
kwamba sikujali wewe.

1409
01:06:38,207 --> 01:06:40,258
Pia ina maana kwamba wewe
si lazima kwenda nje.

1410
01:06:40,258 --> 01:06:41,951
Lakini haupo.

1411
01:06:41,951 --> 01:06:43,451
Si kweli hata hivyo.

1412
01:06:45,024 --> 01:06:45,941
Nahisi.

1413
01:06:47,018 --> 01:06:48,101
Mama anahisi.

1414
01:06:49,402 --> 01:06:50,735
Sasa tunajua kwa nini.

1415
01:06:55,135 --> 01:06:57,135
Kwa nini unafanya hivi, Baba?

1416
01:06:59,044 --> 01:07:00,377
Je, hii ni kwa ajili ya kujifurahisha?

1417
01:07:01,215 --> 01:07:03,132
Kwani mama hafurahii?

1418
01:07:05,583 --> 01:07:08,383
Unaona, ningekuwa nikisema uwongo ikiwa ningesema ndio.

1419
01:07:08,383 --> 01:07:11,965
Ingekuwa rahisi sana kwangu kufanya hivyo.

1420
01:07:11,965 --> 01:07:15,798
Sio mama yako na
hakika sio wewe.

1421
01:07:20,478 --> 01:07:22,895
Kama nyumbani sio furaha tena.

1422
01:07:24,641 --> 01:07:27,724
Na nilifanya kile ambacho kila mwoga angefanya,

1423
01:07:29,143 --> 01:07:32,226
akaenda huko kutafuta kitu.

1424
01:07:34,274 --> 01:07:36,205
Karibu tuonane uchi.

1425
01:07:36,205 --> 01:07:37,434
Najua.

1426
01:07:37,434 --> 01:07:38,554
Hiyo ni fucked up.

1427
01:07:38,554 --> 01:07:43,054
(wanandoa wanaokimbia wakipiga kelele na kucheka)

1428
01:07:49,355 --> 01:07:53,343
Natasha, naomba niwe
moja ambayo inamwambia mama yako

1429
01:07:53,343 --> 01:07:55,510
kuhusu hili nikiwa tayari?

1430
01:07:56,434 --> 01:07:57,684
Mazishi yako.

1431
01:07:58,834 --> 01:08:01,334
Mpenzi wangu ataniua.

1432
01:08:02,175 --> 01:08:04,092
Una mpenzi?

1433
01:08:08,415 --> 01:08:10,248
Tungependa kukutana naye.

1434
01:08:11,645 --> 01:08:14,423
Labda hata kumwalika kwa chakula cha jioni.

1435
01:08:14,423 --> 01:08:16,840
(muziki wa polepole)

1436
01:08:24,253 --> 01:08:27,899
(Jacob akiimba kwa Kizulu)

1437
01:08:27,899 --> 01:08:31,149
(wote wanazungumza Kisotho)

1438
01:08:40,499 --> 01:08:43,485
Usiku wa leo nataka upike dhoruba.

1439
01:08:43,485 --> 01:08:44,318
(akizungumza Kisotho)

1440
01:08:44,318 --> 01:08:47,215
Kwa sababu nitakuwa na familia yangu

1441
01:08:47,215 --> 01:08:49,183
(akizungumza SeSotho) sahani moja ya ziada.

1442
01:08:49,183 --> 01:08:52,433
(wote wanazungumza Kisotho)

1443
01:09:01,158 --> 01:09:02,500
Ni familia tu, unajua,

1444
01:09:02,500 --> 01:09:05,201
familia pamoja, kula pamoja.

1445
01:09:05,201 --> 01:09:08,451
(wote wanazungumza Kisotho)

1446
01:09:16,703 --> 01:09:21,543
(Yakobo anazungumza Kisotho)
babaz serious sasa hivi.

1447
01:09:21,543 --> 01:09:23,168
(akizungumza Kisotho)

1448
01:09:23,168 --> 01:09:25,453
Ninakuahidi, baada ya chakula cha jioni leo,

1449
01:09:25,453 --> 01:09:27,666
kila kitu kitakuwa tofauti.

1450
01:09:27,666 --> 01:09:29,316
Kila kitu kitakuwa kizuri.

1451
01:09:29,316 --> 01:09:32,085
Baba! (akizungumza Kisotho)

1452
01:09:32,085 --> 01:09:36,418
(Yakobo akiimba kwa lugha ya kigeni)

1453
01:09:45,205 --> 01:09:49,455
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

1454
01:10:31,539 --> 01:10:33,414
- Sikiliza, kwa nini usisikie
walete tu wote pamoja

1455
01:10:33,414 --> 01:10:35,947
na kuwafanya waongee?

1456
01:10:35,947 --> 01:10:38,705
(Lulu anacheka)

1457
01:10:38,705 --> 01:10:42,503
(Felicia anazungumza kwa lugha ya kigeni)

1458
01:10:42,503 --> 01:10:43,728
Hii ndiyo sababu hatukupigi simu

1459
01:10:43,728 --> 01:10:45,589
kwa vikao vyetu vya porojo.

1460
01:10:45,589 --> 01:10:47,925
Kwa nini una daima
kufanya kama msichana mzungu?

1461
01:10:47,925 --> 01:10:48,845
Sikiliza!

1462
01:10:48,845 --> 01:10:51,274
Mimi ni mjakazi kama wewe na kama wewe

1463
01:10:51,274 --> 01:10:52,107
na kama wewe.

1464
01:10:52,107 --> 01:10:54,125
Lindsey, Lindsey, hii sio juu yako.

1465
01:10:54,125 --> 01:10:57,125
(akizungumza Kisotho)

1466
01:10:57,125 --> 01:11:00,458
(Felicia akizungumza Kizulu)

1467
01:11:02,829 --> 01:11:04,314
Felicia!

1468
01:11:04,314 --> 01:11:07,731
Felicia, (akizungumza Kizulu)

1469
01:11:10,049 --> 01:11:13,216
(Lulu anazungumza Kisotho)

1470
01:11:24,082 --> 01:11:24,915
Babe.

1471
01:11:24,915 --> 01:11:25,748
Ndiyo.

1472
01:11:25,748 --> 01:11:28,034
Usijali, ni baba yangu tu.

1473
01:11:28,034 --> 01:11:29,954
- Ni kwamba tu umeiambia
mimi baba yako ni jini huyu

1474
01:11:29,954 --> 01:11:31,554
na unajua mimi tu...

1475
01:11:31,554 --> 01:11:33,221
Mtoto, unahitaji kupumzika.

1476
01:11:33,221 --> 01:11:34,054
- Sawa.
- Sawa?

1477
01:11:34,054 --> 01:11:36,456
Vema, sawa, sawa.

1478
01:11:36,456 --> 01:11:37,289
Njoo hapa.

1479
01:11:37,289 --> 01:11:39,845
(kupiga midomo)

1480
01:11:39,845 --> 01:11:41,595
Sahau yote niliyokuambia.

1481
01:11:41,595 --> 01:11:42,725
Furahia tu.

1482
01:11:42,725 --> 01:11:44,041
Kweli, itasema unaonekana mrembo.

1483
01:11:44,041 --> 01:11:45,124
Asante.

1484
01:11:46,194 --> 01:11:48,910
(muziki wa kusisimua)

1485
01:11:48,910 --> 01:11:51,077
Hola, hujambo, msichana mzuri.

1486
01:11:53,418 --> 01:11:54,251
- Ausi Ma-Lerato.
- Habari, bwana.

1487
01:11:54,251 --> 01:11:55,245
- Habari, nana.
- Mtu wangu!

1488
01:11:55,245 --> 01:11:56,078
Unaendeleaje?

1489
01:11:56,078 --> 01:11:57,261
Vizuri sana, habari yako?

1490
01:11:57,261 --> 01:11:58,306
- Asante.
- Nzuri, nzuri.

1491
01:11:58,306 --> 01:11:59,139
Baba.

1492
01:11:59,139 --> 01:11:59,972
Ndiyo.

1493
01:11:59,972 --> 01:12:00,805
Hii ni Talent.

1494
01:12:00,805 --> 01:12:01,638
Talent, huyu ni baba yangu.

1495
01:12:01,638 --> 01:12:03,072
Nimefurahi kukutana nawe, Bwana Zulu.

1496
01:12:03,072 --> 01:12:05,647
Nimesikia mengi kuhusu wewe.

1497
01:12:05,647 --> 01:12:07,524
Mambo mazuri tu, natumaini?

1498
01:12:07,524 --> 01:12:09,924
- Mambo mazuri tu, bwana.
- Mambo mazuri tu. (anacheka)

1499
01:12:09,924 --> 01:12:11,190
Unaweza kuniita Jacob.

1500
01:12:11,190 --> 01:12:12,023
Sawa, asante.

1501
01:12:12,023 --> 01:12:13,606
- Ma-Lerato, tafadhali pata
sisi baadhi Visa, huh.

1502
01:12:13,606 --> 01:12:14,727
- Sawa.
- Mzuri.

1503
01:12:14,727 --> 01:12:16,193
Twende hivi, hivi.

1504
01:12:16,193 --> 01:12:17,443
Kila mtu aje.

1505
01:12:19,075 --> 01:12:21,193
Baba, una nyumba nzuri sana.

1506
01:12:21,193 --> 01:12:22,884
(isiyo dhahiri)

1507
01:12:22,884 --> 01:12:24,717
Sana, nyumba nzuri sana

1508
01:12:24,717 --> 01:12:26,245
- Asante sana,
asante sana.

1509
01:12:26,245 --> 01:12:27,394
Umesema unaitwa Talent?

1510
01:12:27,394 --> 01:12:28,456
Ndiyo, ni.

1511
01:12:28,456 --> 01:12:31,168
Je, unatoka Zimbabwe?

1512
01:12:31,168 --> 01:12:33,009
Hapana, kwa kweli jina la Kipekee

1513
01:12:33,009 --> 01:12:34,232
tayari imechukuliwa.

1514
01:12:34,232 --> 01:12:36,482
(anacheka)

1515
01:12:37,325 --> 01:12:38,625
Lo, huyu ni malkia wangu.

1516
01:12:38,625 --> 01:12:39,650
Habari.

1517
01:12:39,650 --> 01:12:42,856
- Hi kila mtu, sikufanya
unajua tulikuwa na mgeni?

1518
01:12:42,856 --> 01:12:43,965
Ndiyo.

1519
01:12:43,965 --> 01:12:45,056
Mama, huyu ndiye Talent.

1520
01:12:45,056 --> 01:12:48,045
Talent, huyu ni mama yangu, Michelle.

1521
01:12:48,045 --> 01:12:50,541
Nimefurahi kukutana nawe, kijana.

1522
01:12:50,541 --> 01:12:53,296
Je, unatoka hapa?

1523
01:12:53,296 --> 01:12:54,464
Oh, Visa!

1524
01:12:54,464 --> 01:12:55,616
- Kipaji.
- Ajabu.

1525
01:12:55,616 --> 01:12:56,616
Ajabu!

1526
01:12:57,565 --> 01:12:58,725
[Jacob] Haya tunaenda.

1527
01:12:58,725 --> 01:13:00,934
- [Michelle] Talent, ina yangu
binti alikuonyesha karibu?

1528
01:13:00,934 --> 01:13:01,767
Hapana.

1529
01:13:01,767 --> 01:13:02,600
[Michelle] Jinsi mbaya kwako, Natasha.

1530
01:13:02,600 --> 01:13:03,433
[Yakobo] Je!

1531
01:13:03,433 --> 01:13:04,411
Njoo nami.

1532
01:13:04,411 --> 01:13:08,243
(akizungumza kwa lugha ya kigeni)

1533
01:13:08,243 --> 01:13:09,244
Yeye hatauma.

1534
01:13:09,244 --> 01:13:11,075
Mwonyeshe karibu.

1535
01:13:11,075 --> 01:13:12,250
Kipaji.

1536
01:13:12,250 --> 01:13:13,083
♪ Habari mbaya, habari mbaya ♪

1537
01:13:13,083 --> 01:13:17,205
Hivyo sanamu kwamba unaweza kuona
hapa ilisafirishwa kutoka Milan.

1538
01:13:17,205 --> 01:13:18,616
Lakini hiyo sio maana.

1539
01:13:18,616 --> 01:13:20,413
Je, utaniambia
nini kinaendelea?

1540
01:13:20,413 --> 01:13:22,645
- Jinsi nilipaswa kujua
Natasha ni binti yako?

1541
01:13:22,645 --> 01:13:23,794
Je! binti yangu anajua unachofanya?

1542
01:13:23,794 --> 01:13:24,802
Nifanye nini?

1543
01:13:24,802 --> 01:13:26,216
Sikiliza, nilichofanya sio ninachofanya.

1544
01:13:26,216 --> 01:13:28,874
Nilichofanya ni mara moja tu
jambo na wazi kamwe tena.

1545
01:13:28,874 --> 01:13:30,485
- Kwa hivyo unajaribu
niambie kwamba anajua

1546
01:13:30,485 --> 01:13:31,779
jinsi wewe ni mzuri kwa mikono yako?

1547
01:13:31,779 --> 01:13:33,029
Tafadhali, sawa.

1548
01:13:34,696 --> 01:13:36,569
Natasha hawezi kujua kuhusu hili.

1549
01:13:36,569 --> 01:13:38,685
Ni nini kinakufanya ufikiri sitamwambia?

1550
01:13:38,685 --> 01:13:39,518
Tafadhali.

1551
01:13:40,546 --> 01:13:43,640
- Unaenda nini
kufanya ili kunifunga mdomo?

1552
01:13:43,640 --> 01:13:46,113
- Sikiliza, ninakutumaini
unaweza kufanya hivyo peke yako.

1553
01:13:46,113 --> 01:13:50,776
- Ah, ni bahati mbaya sana
kwa sababu ya kunifunga mdomo

1554
01:13:50,776 --> 01:13:53,854
si pumbao ninalopenda zaidi.

1555
01:13:53,854 --> 01:13:56,730
Sikiliza, kama vile siwezi kufanya hivyo.

1556
01:13:56,730 --> 01:13:58,563
Sawa, siwezi kufanya hivyo.

1557
01:14:00,322 --> 01:14:01,263
Una shida gani?

1558
01:14:01,263 --> 01:14:02,522
Nina shida gani kwangu?

1559
01:14:02,522 --> 01:14:04,511
Ulinipiga kwenye chumba cha hoteli, unakumbuka?

1560
01:14:04,511 --> 01:14:05,731
Mama wa mpenzi wako.

1561
01:14:05,731 --> 01:14:08,263
Na unaniuliza
nina shida gani?

1562
01:14:08,263 --> 01:14:10,012
Lakini nitakuonyesha nina shida gani.

1563
01:14:10,012 --> 01:14:13,679
(muziki mkali wa mashaka)

1564
01:14:32,831 --> 01:14:36,081
(Ausi Ma-Lerato anapumua)

1565
01:14:42,583 --> 01:14:45,335
Kwa hivyo unafanya nini kwa kujifurahisha, Talent?

1566
01:14:45,335 --> 01:14:46,168
Kwa kujifurahisha?

1567
01:14:47,373 --> 01:14:49,444
Hakuna kitu maalum.

1568
01:14:49,444 --> 01:14:53,406
Bado natafuta mwingine
kazi yangu tangu mwisho.

1569
01:14:53,406 --> 01:14:55,214
Ah, na itaisha hivi karibuni.

1570
01:14:55,214 --> 01:14:56,605
Nitakuletea kitu.

1571
01:14:56,605 --> 01:14:58,299
Ndio, (anacheka) hivi karibuni,

1572
01:14:58,299 --> 01:15:00,248
utarudi kwenye swing ya mambo.

1573
01:15:00,248 --> 01:15:01,678
Ndiyo.

1574
01:15:01,678 --> 01:15:04,653
(muziki wa kutisha)

1575
01:15:04,653 --> 01:15:07,653
(muziki wa kutisha)

1576
01:15:23,402 --> 01:15:26,311
(chupa ikicheza)

1577
01:15:26,311 --> 01:15:29,561
Loo, nina furaha sana kuwa nanyi nyote hapa.

1578
01:15:30,510 --> 01:15:32,109
Nimefurahi kuwa umeweza.

1579
01:15:32,109 --> 01:15:36,019
Erm, sasa wacha niweke hii
chakula cha jioni katika muktadha.

1580
01:15:36,019 --> 01:15:38,699
Kwa hivyo ni ishara ya utayari

1581
01:15:38,699 --> 01:15:42,270
ili tufanye mambo na
fanya tena familia hii.

1582
01:15:42,270 --> 01:15:44,539
(anacheka)

1583
01:15:44,539 --> 01:15:46,956
Na hiyo inanifurahisha sana.

1584
01:15:48,569 --> 01:15:49,402
Unajua nini?

1585
01:15:49,402 --> 01:15:52,819
Mimi, nataka kukuahidi kukutendea vyema zaidi.

1586
01:15:54,950 --> 01:15:59,670
Nataka kukuahidi kuwa mimi niko
kuwa mume bora.

1587
01:15:59,670 --> 01:16:02,420
Mume ambaye umekuwa ukimtaka kila wakati.

1588
01:16:04,227 --> 01:16:05,998
Na kwa kiburi na furaha yangu.

1589
01:16:05,998 --> 01:16:08,627
Nilitaka mtoto ambaye ningejivunia

1590
01:16:08,627 --> 01:16:09,460
na kila mtu mwingine

1591
01:16:09,460 --> 01:16:14,346
angejivunia.
(Ausi Ma-Lerato anakaba)

1592
01:16:14,346 --> 01:16:19,346
Ausi Ma-Lerato, Ausi
Ma-Lerato (anayezungumza Kisotho)

1593
01:16:23,219 --> 01:16:26,622
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

1594
01:16:26,622 --> 01:16:28,289
Unasonga, furaha, nenda
kutapika au kitu

1595
01:16:28,289 --> 01:16:29,570
- lakini tafadhali.
- Tafadhali?

1596
01:16:29,570 --> 01:16:33,164
Tafadhali, tafadhali na asante
wewe, (akizungumza Kizulu)

1597
01:16:33,164 --> 01:16:34,455
Hapo zamani za kale

1598
01:16:34,455 --> 01:16:38,705
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

1599
01:16:47,708 --> 01:16:49,959
- Halo wewe, tunajaribu
kuwa na chakula cha jioni kizuri.

1600
01:16:49,959 --> 01:16:53,443
(akizungumza Kizulu)

1601
01:16:53,443 --> 01:16:55,850
- Ma-Lerato, huna
ongea na mke wangu hivyo.

1602
01:16:55,850 --> 01:16:58,314
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

1603
01:16:58,314 --> 01:16:59,330
Je!

1604
01:16:59,330 --> 01:17:00,996
(wote wanazungumza kwa lugha ya kigeni)

1605
01:17:00,996 --> 01:17:02,389
Nani ni nani?

1606
01:17:02,389 --> 01:17:04,690
Nani ni nani?

1607
01:17:04,690 --> 01:17:05,523
- Sikiliza hapa-

1608
01:17:05,523 --> 01:17:06,356
Unazungumzia nini?

1609
01:17:06,356 --> 01:17:07,660
nasema kaa kimya,

1610
01:17:07,660 --> 01:17:09,358
hujui unachoongea.

1611
01:17:09,358 --> 01:17:12,456
- (akizungumza Kisotho)
- Michelle!

1612
01:17:12,456 --> 01:17:13,687
Ilifanyika mara moja tu.

1613
01:17:13,687 --> 01:17:14,587
Nini kilitokea mara moja?

1614
01:17:14,587 --> 01:17:16,220
- Haikuwa na maana, ilikuwa tu-

1615
01:17:16,220 --> 01:17:17,103
Ninakukaribisha nyumbani kwangu.

1616
01:17:17,103 --> 01:17:18,611
Najaribu kukueleza

1617
01:17:18,611 --> 01:17:20,478
- nini kilitokea.
- Acha nieleze.

1618
01:17:20,478 --> 01:17:21,965
Unakuja nyumbani kwangu,

1619
01:17:21,965 --> 01:17:24,178
- Ninakupa heshima.
- Sikiliza, sikiliza, sikiliza.

1620
01:17:24,178 --> 01:17:25,916
Na unakuja na kunidharau.

1621
01:17:25,916 --> 01:17:27,307
- Na mama yangu!
- Unakuja nyumbani kwangu

1622
01:17:27,307 --> 01:17:28,769
unadhani wewe ni nani?

1623
01:17:28,769 --> 01:17:30,840
Toka nje!

1624
01:17:30,840 --> 01:17:32,540
Ondoka nyumbani kwangu!

1625
01:17:32,540 --> 01:17:34,798
(kila mtu akipiga kelele)

1626
01:17:34,798 --> 01:17:38,053
Ninakuambia, ikiwa
unakuja nyumbani kwangu...

1627
01:17:38,053 --> 01:17:40,319
(kupiga kelele)

1628
01:17:40,319 --> 01:17:41,152
(kutetemeka)

1629
01:17:41,152 --> 01:17:43,362
[Michelle] Acha, acha!

1630
01:17:43,362 --> 01:17:45,103
- Hii ni nini?
Hiyo ni nini?

1631
01:17:45,103 --> 01:17:46,785
[Natasha] Baba!

1632
01:17:46,785 --> 01:17:49,407
- Ni saa ya Talent.
- Hiyo ni nini?

1633
01:17:49,407 --> 01:17:51,657
Ulifanya nini jamani?

1634
01:17:53,369 --> 01:17:54,202
Kipaji?

1635
01:17:55,543 --> 01:17:56,376
Mama?

1636
01:17:56,376 --> 01:17:59,293
(mlio wa ajabu)

1637
01:18:04,285 --> 01:18:08,202
(akizungumza kwa lugha ya kigeni)

1638
01:18:09,844 --> 01:18:13,011
[Yakobo mchanga] nataka uwe nayo.

1639
01:18:20,066 --> 01:18:23,399
(wote wanazungumza Kisotho)

1640
01:18:40,673 --> 01:18:41,506
Kipaji.

1641
01:18:42,757 --> 01:18:46,674
(akizungumza kwa lugha ya kigeni)

1642
01:18:48,666 --> 01:18:49,736
Nini kilitokea kwa saa hiyo

1643
01:18:49,736 --> 01:18:52,056
ambayo nilikupa miaka yote iliyopita?

1644
01:18:52,056 --> 01:18:55,637
- Ah, wow!
(anacheka)

1645
01:18:55,637 --> 01:18:58,554
(akizungumza Kisotho)

1646
01:18:59,885 --> 01:19:01,989
Unazungumzia saa

1647
01:19:01,989 --> 01:19:05,439
hiyo ilitakiwa
kuturudisha pamoja?

1648
01:19:05,439 --> 01:19:08,689
(Yakobo anazungumza Kisotho)

1649
01:19:09,753 --> 01:19:12,435
Kwa sababu Jacob (akizungumza SeSotho) msagaji.

1650
01:19:12,435 --> 01:19:13,743
Mimi ni muuza zulia.

1651
01:19:13,743 --> 01:19:14,576
Je!

1652
01:19:14,576 --> 01:19:15,409
Ha!

1653
01:19:15,409 --> 01:19:16,242
Jinsi gani?

1654
01:19:16,242 --> 01:19:20,242
(akizungumza kwa lugha ya kigeni)

1655
01:19:27,967 --> 01:19:32,049
- Na ni hivyo, haikuwa hivyo
kwa sababu yangu, sawa?

1656
01:19:32,049 --> 01:19:34,716
(Amanda anacheka)

1657
01:19:39,476 --> 01:19:40,309
Yakobo!

1658
01:19:40,309 --> 01:19:43,226
(anacheka na kupiga makofi)

1659
01:19:46,117 --> 01:19:49,840
(akizungumza Kisotho)

1660
01:19:49,840 --> 01:19:53,625
Ee Mungu wangu, lakini hiyo ilikuwa miaka 30 iliyopita.

1661
01:19:53,625 --> 01:19:56,122
Niambie kuhusu saa.

1662
01:19:56,122 --> 01:19:58,012
(akizungumza Kisotho)

1663
01:19:58,012 --> 01:19:58,845
Sawa?

1664
01:20:00,635 --> 01:20:01,468
Kipaji.

1665
01:20:01,468 --> 01:20:02,607
Lo!

1666
01:20:02,607 --> 01:20:03,440
Ndiyo.

1667
01:20:03,440 --> 01:20:08,196
Hiyo ni kama nitakavyokuwa karibu zaidi
milele kupata mtoto.

1668
01:20:08,196 --> 01:20:09,029
Lo!

1669
01:20:11,228 --> 01:20:14,311
(muziki wa kusisimua wa vibey)

1670
01:20:23,160 --> 01:20:26,993
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

1671
01:20:58,277 --> 01:20:59,917
♪ Huniazima pesa yangu ♪

1672
01:20:59,917 --> 01:21:01,587
♪ Huniazima nafsi yangu ♪

1673
01:21:01,587 --> 01:21:04,357
♪ Na acha msichana mdogo aikate, mh ♪

1674
01:21:04,357 --> 01:21:06,467
♪ Husemi unataka kubarikiwa ♪

1675
01:21:06,467 --> 01:21:07,902
♪ Sasa nibariki o ♪

1676
01:21:07,902 --> 01:21:10,337
♪ Nibariki kwa hilo Naira wangu ♪

1677
01:21:10,337 --> 01:21:13,303
♪ Huna hata aibu ♪

1678
01:21:13,303 --> 01:21:14,836
♪ Unapata ukweli ♪

1679
01:21:14,836 --> 01:21:16,684
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

1680
01:21:16,684 --> 01:21:20,325
♪ Njoo, njoo sasa, njoo oga o ♪

1681
01:21:20,325 --> 01:21:22,102
♪ Hili ni jambo zito ♪

1682
01:21:22,102 --> 01:21:24,654
♪ Nipe kikoni cha ndege sasa ♪

1683
01:21:24,654 --> 01:21:26,113
♪ Lipa pesa oga ♪

1684
01:21:26,113 --> 01:21:27,934
♪ Nipe naira ♪

1685
01:21:27,934 --> 01:21:29,724
♪ Lipa pesa ♪

1686
01:21:29,724 --> 01:21:31,622
♪ Niletee naira ♪

1687
01:21:31,622 --> 01:21:33,311
♪ Lipa pesa oga ♪

1688
01:21:33,311 --> 01:21:35,284
♪ Nipe naira ♪

1689
01:21:35,284 --> 01:21:37,092
♪ Lipa pesa oga ♪

1690
01:21:37,092 --> 01:21:39,053
♪ Niletee naira ♪

1691
01:21:39,053 --> 01:21:40,812
♪ Lipa pesa oga ♪

1692
01:21:40,812 --> 01:21:42,634
♪ Nipe naira ♪

1693
01:21:42,634 --> 01:21:44,365
♪ Lipa pesa oga ♪

1694
01:21:44,365 --> 01:21:46,325
♪ Nipe naira ♪

1695
01:21:46,325 --> 01:21:48,021
♪ Lipa pesa oga ♪

1696
01:21:48,021 --> 01:21:49,993
♪ Nipe naira ♪

1697
01:21:49,993 --> 01:21:51,683
♪ Lipa pesa oga ♪

1698
01:21:51,683 --> 01:21:55,272
♪ Nipe naira ♪

1699
01:21:55,272 --> 01:21:58,272
(mwimbaji akiimba)

1700
01:22:10,223 --> 01:22:12,973
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

1701
01:22:12,973 --> 01:22:15,414
♪ nakungoja ♪

1702
01:22:15,414 --> 01:22:16,247
♪ Hata mimi ♪

1703
01:22:16,247 --> 01:22:18,497
♪ Ninayo maelezo ya benki
wanakungoja ♪

1704
01:22:18,497 --> 01:22:23,497
♪ Hamisha kitu sasa
Sitaki hadithi yoyote ♪

1705
01:22:24,184 --> 01:22:39,243
♪ Ehe, lipa pesa ♪

1706
01:22:39,243 --> 01:22:42,346
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

1707
01:22:42,346 --> 01:22:44,170
♪ Ninasubiri pesa hapa ♪

1708
01:22:44,170 --> 01:22:45,003
♪ Hata mimi ♪

1709
01:22:45,003 --> 01:22:47,794
♪ Nadhani maelezo ya benki
iko tayari kwa ajili yako ♪

1710
01:22:47,794 --> 01:22:49,878
♪ Hamisha kitu sasa, yah ♪

1711
01:22:49,878 --> 01:22:53,577
♪ Sitaki hadithi yako ♪

1712
01:22:53,577 --> 01:22:57,410
(kuimba kwa lugha ya kigeni)

1713
01:23:01,184 --> 01:23:04,767
♪ Rudisha pesa sasa ♪